Mark 4:25
For he that has, to him shall be given: and he that has not, from him shall be taken even that which he has.
Tamil Indian Revised Version
உள்ளவன் எவனோ, அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும்; இல்லாதவன் எவனோ, அவனிடம் உள்ளதும் எடுத்துக்கொள்ளப்படும் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
ஏற்கெனவே உள்ளவன் மேலும் பெற்றுக்கொள்வான். எவனிடம் மிகுதியாக இல்லையோ அவனிடமிருந்து இருக்கும் சிறு அளவும் எடுத்துக்கொள்ளப்படும்.”
Thiru Viviliam
ஏனெனில், உள்ளவருக்குக் கொடுக்கப்படும்; இல்லாதவரிடமிருந்து உள்ளதும் எடுக்கப்படும்” என்று அவர்களிடம் கூறினார்.
King James Version (KJV)
For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.
American Standard Version (ASV)
For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken away even that which he hath.
Bible in Basic English (BBE)
He who has, to him will be given: and he who has not, from him will be taken even that which he has.
Darby English Bible (DBY)
For whosoever has, to him shall be given; and he who has not, even what he has shall be taken from him.
World English Bible (WEB)
For whoever has, to him will more be given, and he who doesn’t have, from him will be taken away even that which he has.”
Young’s Literal Translation (YLT)
for whoever may have, there shall be given to him, and whoever hath not, also that which he hath shall be taken from him.’
மாற்கு Mark 4:25
உள்ளவனெவனோ அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும்; இல்லாதவனெவனோ அவனிடத்தில் உள்ளதும் எடுத்துக்கொள்ளப்படும் என்றார்.
For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.
| ὃς | hos | ose | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἂν | an | an | |
| ἔχῃ, | echē | A-hay | |
| δοθήσεται | dothēsetai | thoh-THAY-say-tay | |
| αὐτῷ· | autō | af-TOH | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὃς | hos | ose | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἔχει | echei | A-hee | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὃ | ho | oh | |
| ἔχει | echei | A-hee | |
| ἀρθήσεται | arthēsetai | ar-THAY-say-tay | |
| ἀπ' | ap | ap | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Matthew 13:12
For whosoever has, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever has not, from him shall be taken away even that he has.
Luke 8:18
Take heed therefore how all of you hear: for whosoever has, to him shall be given; and whosoever has not, from him shall be taken even that which he seems to have.
Matthew 25:28
Take therefore the talent from him, and give it unto him which has ten talents.
Luke 16:9
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when all of you fail, they may receive you into everlasting habitations.
Luke 19:24
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that has ten pounds.
John 15:2
Every branch in me that bears not fruit he takes away: and every branch that bears fruit, he purges it, that it may bring forth more fruit.
Tags உள்ளவனெவனோ அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும் இல்லாதவனெவனோ அவனிடத்தில் உள்ளதும் எடுத்துக்கொள்ளப்படும் என்றார்
Mark 4:25 Concordance Mark 4:25 Interlinear Mark 4:25 Image