Mark 3:6
And the Pharisees went forth, and immediately took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
Tamil Indian Revised Version
உடனே பரிசேயர்கள் புறப்பட்டுப்போய், அவரைக் கொலைசெய்யவேண்டும் என்று, அவருக்கு எதிராக ஏரோதியர்களோடு ஆலோசனைபண்ணினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு பரிசேயர்கள் அந்த இடத்தை விட்டுப் போய் ஏரோதியரோடு கூடக் கலந்து இயேசுவைக் கொல்வதற்குத் திட்டமிட்டனர்.
Thiru Viviliam
உடனே பரிசேயர் வெளியேறி ஏரோதியரோடு சேர்ந்து இயேசுவை எப்படி ஒழிக்கலாம் என அவருக்கு எதிராகச் சூழ்ச்சி செய்தனர்.
King James Version (KJV)
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
American Standard Version (ASV)
And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.
Bible in Basic English (BBE)
And the Pharisees went out, and straight away made designs with the Herodians about how they might put him to death.
Darby English Bible (DBY)
And the Pharisees going out straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.
World English Bible (WEB)
The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the Pharisees having gone forth, immediately, with the Herodians, were taking counsel against him how they might destroy him.
மாற்கு Mark 3:6
உடனே பரிசேயர் புறப்பட்டுப்போய், அவரைக் கொலைசெய்யும்படி, அவருக்கு விரோதமாய் ஏரோதியரோடேகூட ஆலோசனைபண்ணினார்கள்.
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
| καὶ | kai | kay | |
| ἐξελθόντες | exelthontes | ayks-ale-THONE-tase | |
| οἱ | hoi | oo | |
| Φαρισαῖοι | pharisaioi | fa-ree-SAY-oo | |
| εὐθὲως | eutheōs | afe-THAY-ose | |
| μετὰ | meta | may-TA | |
| τῶν | tōn | tone | |
| Ἡρῳδιανῶν | hērōdianōn | ay-roh-thee-ah-NONE | |
| συμβούλιον | symboulion | syoom-VOO-lee-one | |
| ἐποίουν | epoioun | ay-POO-oon | |
| κατ' | kat | kaht | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ὅπως | hopōs | OH-pose | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| ἀπολέσωσιν | apolesōsin | ah-poh-LAY-soh-seen |
Cross Reference
Matthew 22:16
And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that you are true, and teach the way of God in truth, neither care you for any man: for you regard not the person of men.
Mark 12:13
And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words.
Matthew 12:14
Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.
Mark 8:15
And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.
Psalm 109:3
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
Luke 6:11
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
Luke 20:19
And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
Luke 22:2
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
John 11:53
Then from that day forth they took counsel together in order to put him to death.
Tags உடனே பரிசேயர் புறப்பட்டுப்போய் அவரைக் கொலைசெய்யும்படி அவருக்கு விரோதமாய் ஏரோதியரோடேகூட ஆலோசனைபண்ணினார்கள்
Mark 3:6 Concordance Mark 3:6 Interlinear Mark 3:6 Image