Mark 15:26
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
Tamil Indian Revised Version
அவரை சிலுவையில் அறைந்ததின் காரணத்தைக் காண்பிப்பதற்காக, யூதர்களுடைய ராஜா என்று எழுதி, சிலுவையில் இயேசுவின் தலைக்குமேலே கட்டினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர் அடைந்த தண்டனையின் காரணத்தைக் காட்ட “யூதருடைய மன்னன்” என எழுதி சிலுவையின் மேலே தொங்கவிட்டனர்.
Thiru Viviliam
அவரது மரண தண்டனைக்கான காரணத்தை அறிவிக்க “யூதரின் அரசன்” என்று அவர்கள் எழுதிவைத்தார்கள்;
King James Version (KJV)
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
American Standard Version (ASV)
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
Bible in Basic English (BBE)
And the statement of his crime was put in writing on the cross, THE KING OF THE JEWS.
Darby English Bible (DBY)
And the superscription of what he was accused of was written up: The King of the Jews.
World English Bible (WEB)
The superscription of his accusation was written over him, “THE KING OF THE JEWS.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and the inscription of his accusation was written above — `The King of the Jews.’
மாற்கு Mark 15:26
அவர் அடைந்த ஆக்கினையின் முகாந்தரத்தைக் காண்பிக்கும் பொருட்டு, யூதருடைய ராஜா என்று எழுதி, சிலுவையின் மேல் கட்டினார்கள்.
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
| καὶ | kai | kay | |
| ἦν | ēn | ane | |
| ἡ | hē | ay | |
| ἐπιγραφὴ | epigraphē | ay-pee-gra-FAY | |
| τῆς | tēs | tase | |
| αἰτίας | aitias | ay-TEE-as | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἐπιγεγραμμένη | epigegrammenē | ay-pee-gay-grahm-MAY-nay | |
| Ὁ | ho | oh | |
| βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS | |
| τῶν | tōn | tone | |
| Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
Cross Reference
Matthew 27:37
And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
John 19:18
Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.
Luke 23:37
And saying, If you be the king of the Jews, save yourself.
Mark 15:2
And Pilate asked him, Are you the King of the Jews? And he answering said unto them, You says it.
Matthew 2:2
Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.
Zechariah 9:9
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, your King comes unto you: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
Isaiah 46:10
Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:
Isaiah 10:7
Nevertheless he means not so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
Proverbs 21:1
The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turns it anywhere he will.
Psalm 76:10
Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath shall you restrain.
Psalm 2:6
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
Deuteronomy 23:5
Nevertheless the LORD your God would not hearken unto Balaam; but the LORD your God turned the curse into a blessing unto you, because the LORD your God loved you.
Tags அவர் அடைந்த ஆக்கினையின் முகாந்தரத்தைக் காண்பிக்கும் பொருட்டு யூதருடைய ராஜா என்று எழுதி சிலுவையின் மேல் கட்டினார்கள்
Mark 15:26 Concordance Mark 15:26 Interlinear Mark 15:26 Image