Mark 12:5
And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.
Tamil Indian Revised Version
மீண்டும் வேறொருவனை அனுப்பினான்; அவனை அவர்கள் கொலைசெய்தார்கள். வேறு அநேகரையும் அனுப்பினான்; அவர்களில் சிலரை அடித்து, சிலரைக் கொன்றுபோட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அதனால் தோட்டக்காரன் மேலும் ஒரு வேலைக்காரனை அனுப்பிவைத்தான். அந்த விவசாயிகள் அவனைக் கொன்று போட்டார்கள். அந்தத் தோட்டக்காரன் மேலும் பல வேலைக்காரர்களை விவசாயிகளிடம் அனுப்பி வைத்தான். விவசாயிகளோ அவர்களில் சிலரை அடித்தும் சிலரைக் கொன்றும் போட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
அவர் மேலும் ஒருவரை அனுப்ப, அவரையும் கொலை செய்தார்கள்; அவர் வேறு பலரையும் அனுப்பினார். அவர்களுள் சிலரை நையப்புடைத்தார்கள்; சிலரைக் கொன்றார்கள்.
King James Version (KJV)
And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.
American Standard Version (ASV)
And he sent another; and him they killed: and many others; beating some, and killing some.
Bible in Basic English (BBE)
And he sent another; and they put him to death: and a number of others, whipping some, and putting some to death.
Darby English Bible (DBY)
And [again] he sent another, and him they killed; and many others, beating some and killing some.
World English Bible (WEB)
Again he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And again he sent another, and that one they killed; and many others, some beating, and some killing.
மாற்கு Mark 12:5
மறுபடியும் வேறொருவனை அனுப்பினான்; அவனை அவர்கள் கொலைசெய்தார்கள். வேறு அநேகரையும் அனுப்பினான்; அவர்களில் சிலரை அடித்து, சிலரைக் கொன்றுபோட்டார்கள்.
And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.
| καὶ | kai | kay | |
| πάλιν | palin | PA-leen | |
| ἄλλον | allon | AL-lone | |
| ἀπέστειλεν· | apesteilen | ah-PAY-stee-lane | |
| κἀκεῖνον | kakeinon | ka-KEE-none | |
| ἀπέκτειναν | apekteinan | ah-PAKE-tee-nahn | |
| καὶ | kai | kay | |
| πολλοὺς | pollous | pole-LOOS | |
| ἄλλους | allous | AL-loos | |
| τοὓς | thous | t-OOS | |
| μὲν | men | mane | |
| δέροντες | derontes | THAY-rone-tase | |
| τοὺς | tous | toos | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀποκτείνοντες | apokteinontes | ah-poke-TEE-none-tase |
Cross Reference
Nehemiah 9:30
Yet many years did you forbear them, and testified against them by your spirit in your prophets: yet would they not give ear: therefore gave you them into the hand of the people of the lands.
Jeremiah 7:25
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:
Matthew 5:12
Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
Matthew 21:35
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
Matthew 22:6
And the remnant took his servants, and pleaded them spitefully, and slew them.
Matthew 23:37
O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them which are sent unto you, how often would I have gathered your children together, even as a hen gathers her chickens under her wings, and all of you would not!
Mark 9:13
But I say unto you, That Elijah is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
Luke 6:22
Blessed are all of you, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
Luke 6:36
Be all of you therefore merciful, as your Father also is merciful.
Tags மறுபடியும் வேறொருவனை அனுப்பினான் அவனை அவர்கள் கொலைசெய்தார்கள் வேறு அநேகரையும் அனுப்பினான் அவர்களில் சிலரை அடித்து சிலரைக் கொன்றுபோட்டார்கள்
Mark 12:5 Concordance Mark 12:5 Interlinear Mark 12:5 Image