Mark 12:29
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவனுக்கு மறுமொழியாக: கட்டளைகளிலெல்லாம் பிரதான கட்டளை எதுவென்றால்: இஸ்ரவேலே கேள், நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் ஒருவரே கர்த்தர்.
Tamil Easy Reading Version
அதற்கு இயேசு, “‘இஸ்ரவேலின் மக்களே! கவனியுங்கள். நமது தேவனாகிய கர்த்தரே உண்மையான ஒரே கர்த்தர்.
Thiru Viviliam
❮29-30❯அதற்கு இயேசு, ⁽“‘இஸ்ரயேலே கேள். நம் ஆண்டவராகிய கடவுள் ஒருவரே ஆண்டவர். உன் முழு இதயத்தோடும் முழு உள்ளத்தோடும் முழுமனத்தோடும் முழு ஆற்றலோடும் உன் ஆண்டவராகிய கடவுளிடம் அன்பு கூர்வாயாக’⁾ என்பது முதன்மையான கட்டளை.
King James Version (KJV)
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
American Standard Version (ASV)
Jesus answered, The first is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one:
Bible in Basic English (BBE)
Jesus said in answer, The first is, Give ear, O Israel: The Lord our God is one Lord;
Darby English Bible (DBY)
And Jesus answered him, [The] first commandment of all [is], Hear, Israel: the Lord our God is one Lord;
World English Bible (WEB)
Jesus answered, “The greatest is, ‘Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one:
Young’s Literal Translation (YLT)
and Jesus answered him — `The first of all the commands `is’, Hear, O Israel, the Lord is our God, the Lord is one;
மாற்கு Mark 12:29
இயேசு அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: கற்பனைகளிலெல்லாம் பிரதான கற்பனை எதுவென்றால்: இஸ்ரவேலே கேள், நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் ஒருவரே கர்த்தர்.
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay | |
| αὐτῷ, | autō | af-TOH | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Πρώτη | prōtē | PROH-tay | |
| πασῶν | pasōn | pa-SONE | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἐντολῶν, | entolōn | ane-toh-LONE | |
| Ἄκουε | akoue | AH-koo-ay | |
| Ἰσραήλ | israēl | ees-ra-ALE | |
| κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose | |
| ὁ | ho | oh | |
| θεὸς | theos | thay-OSE | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose | |
| εἷς | heis | ees | |
| ἐστίν | estin | ay-STEEN |
Cross Reference
Deuteronomy 6:4
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:
Jude 1:25
To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
James 2:19
You believe that there is one God; you do well: the devils also believe, and tremble.
Galatians 3:20
Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.
1 Corinthians 8:4
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God but one.
Romans 3:30
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
1 Timothy 2:5
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
Luke 10:27
And he answering said, You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbour as yourself.
Mark 12:32
And the scribe said unto him, Well, Master, you have said the truth: for there is one God; and there is no other but he:
Matthew 23:9
And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
1 Timothy 1:5
Now the end of the commandment is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith sincere:
Matthew 10:37
He that loves father or mother more than me is not worthy of me: and he that loves son or daughter more than me is not worthy of me.
Proverbs 23:26
My son, give me yours heart, and let yours eyes observe my ways.
Deuteronomy 30:6
And the LORD your God will circumcise yours heart, and the heart of your seed, to love the LORD your God with all yours heart, and with all your soul, that you may live.
Deuteronomy 10:12
And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,
Tags இயேசு அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக கற்பனைகளிலெல்லாம் பிரதான கற்பனை எதுவென்றால் இஸ்ரவேலே கேள் நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் ஒருவரே கர்த்தர்
Mark 12:29 Concordance Mark 12:29 Interlinear Mark 12:29 Image