Mark 11:10
Blessed be the kingdom of our father David, that comes in the name of the Lord: Hosanna in the highest.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரின் நாமத்தினாலே வருகிற நம்முடைய பிதாவாகிய தாவீதின் ராஜ்யம் ஆசீர்வதிக்கப்படுவதாக; உன்னதத்திலே ஓசன்னா என்று சொல்லி ஆர்ப்பரித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“தமது தந்தையான தாவீதின் இராஜ்யம் தேவனால் ஆசீர்வதிக்கப்படுவதாக. அந்த இராஜ்யம் வந்துகொண்டிருக்கிறது. பரலோகத்தில் உள்ள தேவனைப் போற்றுவோம்” என்று அவர்கள் சத்தமிட்டனர்.
Thiru Viviliam
⁽வரவிருக்கும் நம் தந்தை␢ தாவீதின் அரசு போற்றப்பெறுக!␢ உன்னதத்தில் ஓசன்னா!”⁾ என்று ஆர்ப்பரித்தனர்.⒫
King James Version (KJV)
Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.
American Standard Version (ASV)
Blessed `is’ the kingdom that cometh, `the kingdom’ of our father David: Hosanna in the highest.
Bible in Basic English (BBE)
A blessing on the coming kingdom of our father David: Glory in the highest.
Darby English Bible (DBY)
Blessed [be] the coming kingdom of our father David. Hosanna in the highest!
World English Bible (WEB)
Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”
Young’s Literal Translation (YLT)
blessed is the coming reign, in the name of the Lord, of our father David; Hosanna in the highest.’
மாற்கு Mark 11:10
கர்த்தரின் நாமத்தினாலே வருகிற நம்முடைய பிதாவாகிய தாவீதின் ராஜ்யம் ஆசீர்வதிக்கப்படுவதாக; உன்னதத்திலே ஓசன்னா என்று சொல்லி ஆர்ப்பரித்தார்கள்.
Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.
| Εὐλογημένη | eulogēmenē | ave-loh-gay-MAY-nay | |
| ἡ | hē | ay | |
| ἐρχομένη | erchomenē | are-hoh-MAY-nay | |
| βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah | |
| ἐν | en | ane | |
| ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee | |
| Κυρίου, | kyriou | kyoo-REE-oo | |
| τοῦ | tou | too | |
| πατρὸς | patros | pa-TROSE | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| Δαβίδ· | dabid | tha-VEETH | |
| Ὡσαννὰ | hōsanna | oh-sahn-NA | |
| ἐν | en | ane | |
| τοῖς | tois | toos | |
| ὑψίστοις | hypsistois | yoo-PSEE-stoos |
Cross Reference
Luke 2:14
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
Ezekiel 37:24
And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.
Psalm 148:1
Praise all of you the LORD. Praise all of you the LORD from the heavens: praise him in the heights.
Luke 19:38
Saying, Blessed be the King that comes in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
Luke 1:31
And, behold, you shall conceive in your womb, and bring forth a son, and shall call his name JESUS.
Amos 9:11
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:
Hosea 3:5
Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
Ezekiel 34:23
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
Jeremiah 33:26
Then will I cast away the seed of Jacob and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.
Jeremiah 33:15
In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.
Isaiah 9:6
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Tags கர்த்தரின் நாமத்தினாலே வருகிற நம்முடைய பிதாவாகிய தாவீதின் ராஜ்யம் ஆசீர்வதிக்கப்படுவதாக உன்னதத்திலே ஓசன்னா என்று சொல்லி ஆர்ப்பரித்தார்கள்
Mark 11:10 Concordance Mark 11:10 Interlinear Mark 11:10 Image