Mark 10:18
And Jesus said unto him, Why call you me good? there is none good but one, that is, God.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு இயேசு: நீ என்னை நல்லவன் என்று சொல்வது எதினால்? தேவன் ஒருவர்தவிர நல்லவன் ஒருவனும் இல்லை.
Tamil Easy Reading Version
அதற்கு இயேசு, “என்னை நீ நல்லவர் என்று ஏன் அழைக்கிறாய்? தேவன் மட்டுமே நல்லவர்.
Thiru Viviliam
அதற்கு இயேசு அவரிடம், “நான் நல்லவன் என ஏன் சொல்கிறீர்? கடவுள் ஒருவரைத் தவிர நல்லவர் எவருமில்லையே.
King James Version (KJV)
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.
American Standard Version (ASV)
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good save one, `even’ God.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus said to him, Why do you say I am good? no one is good but one, and that is God.
Darby English Bible (DBY)
But Jesus said to him, Why callest thou me good? no one is good but one, [that is] God.
World English Bible (WEB)
Jesus said to him, “Why do you call me good? No one is good except one– God.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jesus said to him, `Why me dost thou call good? no one `is’ good except One — God;
மாற்கு Mark 10:18
அதற்கு இயேசு: நீ என்னை நல்லவன் என்று சொல்வானேன்? தேவன் ஒருவர் தவிர நல்லவன் ஒருவனுமில்லையே;
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| Τί | ti | tee | |
| με | me | may | |
| λέγεις | legeis | LAY-gees | |
| ἀγαθόν | agathon | ah-ga-THONE | |
| οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES | |
| ἀγαθὸς | agathos | ah-ga-THOSE | |
| εἰ | ei | ee | |
| μὴ | mē | may | |
| εἷς | heis | ees | |
| ὁ | ho | oh | |
| θεός | theos | thay-OSE |
Cross Reference
Luke 18:19
And Jesus said unto him, Why call you me good? none is good, save one, that is, God.
1 Samuel 2:2
There is none holy as the LORD: for there is none beside you: neither is there any rock like our God.
Matthew 19:17
And he said unto him, Why call you me good? there is none good but one, that is, God: but if you will enter into life, keep the commandments.
1 John 4:16
And we have known and believed the love that God has to us. God is love; and he that dwells in love dwells in God, and God in him.
1 John 4:8
He that loves not knows not God; for God is love.
James 1:17
Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
Romans 3:12
They are all gone out of the way, they are together become useless; there is none that does good, no, not one.
John 5:41
I receive not honour from men.
Psalm 119:68
You are good, and do good; teach me your statutes.
Psalm 86:5
For you, Lord, are good, and ready to forgive; and abundant in mercy unto all them that call upon you.
Psalm 36:7
How excellent is your loving kindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of your wings.
Tags அதற்கு இயேசு நீ என்னை நல்லவன் என்று சொல்வானேன் தேவன் ஒருவர் தவிர நல்லவன் ஒருவனுமில்லையே
Mark 10:18 Concordance Mark 10:18 Interlinear Mark 10:18 Image