Luke 9:60
Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go you and preach the kingdom of God.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு இயேசு: மரித்தோர் தங்களுடைய மரித்தோரை அடக்கம்பண்ணட்டும்; நீ போய், தேவனுடைய ராஜ்யத்தைக்குறித்துப் பிரசங்கம்பண்ணு என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இயேசு அவனை நோக்கி, “மரித்த மக்கள் அவர்களுக்குச் சொந்தமான மரித்தோரைப் புதைக்கட்டும். நீ போய் தேவனின் இராஜ்யத்தைப் பற்றிக் கூற வேண்டும்” என்றார்.
Thiru Viviliam
இயேசு அவரைப் பார்த்து, “இறந்தோரைப் பற்றிக் கவலை வேண்டாம். அவர்கள் அடக்கம் செய்யப்படுவார்கள். நீர் போய் இறையாட்சியைப் பற்றி அறிவியும்” என்றார்.⒫
King James Version (KJV)
Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
American Standard Version (ASV)
But he said unto him, Leave the dead to bury their own dead; but go thou and publish abroad the kingdom of God.
Bible in Basic English (BBE)
But he said to him, Let the dead take care of their dead; it is for you to go and give news of the kingdom of God.
Darby English Bible (DBY)
But Jesus said to him, Suffer the dead to bury their own dead, but do *thou* go and announce the kingdom of God.
World English Bible (WEB)
But Jesus said to him, “Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce the Kingdom of God.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and Jesus said to him, `Suffer the dead to bury their own dead, and thou, having gone away, publish the reign of God.’
லூக்கா Luke 9:60
அதற்கு இயேசு: மரித்தோர் தங்கள் மரித்தோரை அடக்கம்பண்ணட்டும்; நீ போய், தேவனுடைய ராஜ்யத்தைக்குறித்துப் பிரசங்கி என்றார்.
Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| δὲ | de | thay | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς, | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| Ἄφες | aphes | AH-fase | |
| τοὺς | tous | toos | |
| νεκροὺς | nekrous | nay-KROOS | |
| θάψαι | thapsai | THA-psay | |
| τοὺς | tous | toos | |
| ἑαυτῶν | heautōn | ay-af-TONE | |
| νεκρούς | nekrous | nay-KROOS | |
| σὺ | sy | syoo | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀπελθὼν | apelthōn | ah-pale-THONE | |
| διάγγελλε | diangelle | thee-ANG-gale-lay | |
| τὴν | tēn | tane | |
| βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO |
Cross Reference
2 Timothy 2:3
You therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
John 21:15
So when they had dined, Jesus says to Simon Peter, Simon, son of Jonas, love you me more than these? He says unto him, Yea, Lord; you know that I love you. He says unto him, Feed my lambs.
Revelation 3:1
And unto the angel of the church in Sardis write; These things says he that has the seven Spirits of God, and the seven stars; I know your works, that you have a name that you live, and are dead.
2 Timothy 4:5
But watch you in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of your ministry.
2 Timothy 4:2
Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
1 Timothy 5:6
But she that lives in pleasure is dead while she lives.
Ephesians 2:5
Even when we were dead in sins, has quickened us together with Christ, (by grace all of you are saved;)
Ephesians 2:1
And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins;
2 Corinthians 5:16
Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
1 Corinthians 9:16
For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
Luke 15:32
It was meet that we should make merry, and be glad: for this your brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
Tags அதற்கு இயேசு மரித்தோர் தங்கள் மரித்தோரை அடக்கம்பண்ணட்டும் நீ போய் தேவனுடைய ராஜ்யத்தைக்குறித்துப் பிரசங்கி என்றார்
Luke 9:60 Concordance Luke 9:60 Interlinear Luke 9:60 Image