Luke 9:47
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவர்கள் இருதயத்தின் யோசனையை அறிந்து, ஒரு சிறுபிள்ளையை எடுத்து, அதைத் தம் அருகில் நிறுத்தி,
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் என்ன எண்ணிக்கொண்டிருந்தார்கள் என்பதை இயேசு அறிந்திருந்தார். எனவே இயேசு ஒரு சிறிய குழந்தையை எடுத்துத் தன்னருகே, அதனை நிறுத்தினார்.
Thiru Viviliam
இயேசு அவர்களின் எண்ணங்களை அறிந்து ஒரு சிறு பிள்ளையை எடுத்து, தம் அருகே நிறுத்தி,
King James Version (KJV)
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
American Standard Version (ASV)
But when Jesus saw the reasoning of their heart, he took a little child, and set him by his side,
Bible in Basic English (BBE)
But when Jesus saw the reasoning of their hearts, he took a small child and put him by his side,
Darby English Bible (DBY)
And Jesus, seeing the reasoning of their heart, having taken a little child set it by him,
World English Bible (WEB)
Jesus, perceiving the reasoning of their hearts, took a little child, and set him by his side,
Young’s Literal Translation (YLT)
and Jesus having seen the reasoning of their heart, having taken hold of a child, set him beside himself,
லூக்கா Luke 9:47
இயேசு அவர்கள் இருதயத்தின் யோசனையை அறிந்து, ஒரு சிறுபிள்ளையை எடுத்து, அதைத் தமதருகே நிறுத்தி,
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| ἰδὼν | idōn | ee-THONE | |
| τὸν | ton | tone | |
| διαλογισμὸν | dialogismon | thee-ah-loh-gee-SMONE | |
| τῆς | tēs | tase | |
| καρδίας | kardias | kahr-THEE-as | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| ἐπιλαβόμενος | epilabomenos | ay-pee-la-VOH-may-nose | |
| παιδίου, | paidiou | pay-THEE-oo | |
| ἔστησεν | estēsen | A-stay-sane | |
| αὐτὸ | auto | af-TOH | |
| παρ' | par | pahr | |
| ἑαυτῷ | heautō | ay-af-TOH |
Cross Reference
Psalm 139:2
You know my sitting down and mine rising up, you understand my thought far off.
1 Peter 2:1
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speaking,
Hebrews 4:13
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
1 Corinthians 14:20
Brethren, be not children in understanding: nevertheless in malice be all of you children, but in understanding be men.
John 21:17
He says unto him the third time, Simon, son of Jonas, love you me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Love you me? And he said unto him, Lord, you know all things; you know that I love you. Jesus says unto him, Feed my sheep.
John 16:30
Now are we sure that you know all things, and need not that any man should ask you: by this we believe that you came forth from God.
John 2:25
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
Luke 7:39
Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spoke within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that touches him: for she is a sinner.
Luke 5:22
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason all of you in your hearts?
Mark 10:14
But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Matthew 19:13
Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.
Matthew 18:2
And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
Matthew 9:4
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think all of you evil in your hearts?
Jeremiah 17:10
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
Psalm 139:23
Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:
Revelation 2:23
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searches the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
Tags இயேசு அவர்கள் இருதயத்தின் யோசனையை அறிந்து ஒரு சிறுபிள்ளையை எடுத்து அதைத் தமதருகே நிறுத்தி
Luke 9:47 Concordance Luke 9:47 Interlinear Luke 9:47 Image