Luke 9:1
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
Tamil Indian Revised Version
அவர் தம்முடைய பன்னிரண்டு சீடர்களையும் வரவழைத்து, எல்லாப் பிசாசுகளைத் துரத்தவும், வியாதியுள்ளவர்களைக் குணமாக்கவும், அவர்களுக்கு வல்லமையும் அதிகாரமும் கொடுத்து,
Tamil Easy Reading Version
பன்னிரண்டு சீஷர்களையும் இயேசு ஒருங்கே வருமாறு அழைத்தார். நோய்களைக் குணமாக்கும் வல்லமையையும், பிசாசுகளை விரட்டும் அதிகாரத்தையும் அவர்களுக்கு அளித்தார்.
Thiru Viviliam
இயேசு பன்னிருவரையும் ஒன்றாக வரவழைத்து, பேய்களையெல்லாம் அடக்கவும் பிணிகளைப் போக்கவும் வல்லமையும் அதிகாரமும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.
Other Title
பன்னிரு திருத்தூதர் அனுப்பப்படுதல்§(மத் 10:5-15; மாற் 6:7-15)
King James Version (KJV)
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
American Standard Version (ASV)
And he called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.
Bible in Basic English (BBE)
And getting the twelve together, he gave them power and authority over all evil spirits and over diseases, to make them well.
Darby English Bible (DBY)
And having called together the twelve, he gave them power and authority over all demons, and to heal diseases,
World English Bible (WEB)
He called the twelve{TR reads “his twelve disciples” instead of “the twelve”} together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.
Young’s Literal Translation (YLT)
And having called together his twelve disciples, he gave them power and authority over all the demons, and to cure sicknesses,
லூக்கா Luke 9:1
அவர் தம்முடைய பன்னிரண்டு சீஷரையும் வரவழைத்து, சகல பிசாசுகளையும் துரத்தவும், வியாதியுள்ளவர்களைக் குணமாக்கவும் அவர்களுக்கு வல்லமையும் அதிகாரமும் கொடுத்து,
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
| Συγκαλεσάμενος | synkalesamenos | syoong-ka-lay-SA-may-nose | |
| δὲ | de | thay | |
| τοὺς | tous | toos | |
| δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka | |
| μαθητὰς | mathētas | ma-thay-TAHS | |
| αὑτοῦ, | hautou | af-TOO | |
| ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| δύναμιν | dynamin | THYOO-na-meen | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐξουσίαν | exousian | ayks-oo-SEE-an | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| τὰ | ta | ta | |
| δαιμόνια | daimonia | thay-MOH-nee-ah | |
| καὶ | kai | kay | |
| νόσους | nosous | NOH-soos | |
| θεραπεύειν | therapeuein | thay-ra-PAVE-een |
Cross Reference
Acts 4:30
By stretching forth yours hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of your holy child Jesus.
Acts 3:16
And his name through faith in his name has made this man strong, whom all of you see and know: yea, the faith which is by him has given him this perfect soundness in the presence of you all.
Mark 6:7
And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;
Acts 9:34
And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ makes you whole: arise, and make your bed. And he arose immediately.
Acts 1:8
But all of you shall receive power, after that the Holy Spirit has come upon you: and all of you shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
John 14:12
Verily, verily, I say unto you, He that believes on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
Luke 10:19
Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
Luke 6:13
And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
Mark 16:17
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;
Mark 3:13
And he goes up into a mountain, and calls unto him whom he would: and they came unto him.
Matthew 16:19
And I will give unto you the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever you shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever you shall loose on earth shall be loosed in heaven.
Matthew 10:1
And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
Tags அவர் தம்முடைய பன்னிரண்டு சீஷரையும் வரவழைத்து சகல பிசாசுகளையும் துரத்தவும் வியாதியுள்ளவர்களைக் குணமாக்கவும் அவர்களுக்கு வல்லமையும் அதிகாரமும் கொடுத்து
Luke 9:1 Concordance Luke 9:1 Interlinear Luke 9:1 Image