Luke 8:6
And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
Tamil Indian Revised Version
சில விதைகள் கற்பாறையின்மேல் விழுந்தது; அது முளைத்தபின் அதற்கு ஈரமில்லாததினால் உலர்ந்துபோனது.
Tamil Easy Reading Version
சில விதைகள் பாறையின்மீது விழுந்தன. அவை முளைக்க ஆரம்பித்தன. நீர் இல்லாததால் மடிந்தன.
Thiru Viviliam
வேறு சில விதைகள் பாறைமீது விழுந்தன; அவை முளைத்தபின் ஈரமில்லாததால் கருகிப் போயின.
King James Version (KJV)
And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
American Standard Version (ASV)
And other fell on the rock; and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
Bible in Basic English (BBE)
And some went on the rock, and when it came up it became dry and dead because it had no water.
Darby English Bible (DBY)
and other fell upon the rock, and having sprung up, it was dried up because it had not moisture;
World English Bible (WEB)
Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And other fell upon the rock, and having sprung up, it did wither, through not having moisture.
லூக்கா Luke 8:6
சில விதை கற்பாறையின்மேல் விழுந்தது; அது முளைத்தபின் அதற்கு ஈரமில்லாததினால் உலர்ந்துபோயிற்று.
And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
| καὶ | kai | kay | |
| ἕτερον | heteron | AY-tay-rone | |
| ἔπεσεν | epesen | A-pay-sane | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὴν | tēn | tane | |
| πέτραν | petran | PAY-trahn | |
| καὶ | kai | kay | |
| φυὲν | phyen | fyoo-ANE | |
| ἐξηράνθη | exēranthē | ay-ksay-RAHN-thay | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τὸ | to | toh | |
| μὴ | mē | may | |
| ἔχειν | echein | A-heen | |
| ἰκμάδα | ikmada | eek-MA-tha |
Cross Reference
Hebrews 3:7
Wherefore (as the Holy Spirit says, To day if all of you will hear his voice,
Luke 8:13
They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
Mark 4:5
And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
Hebrews 3:15
While it is said, To day if all of you will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
Romans 2:4
Or despise you the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leads you to repentance?
Mark 4:16
And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;
Matthew 13:20
But he that received the seed into stony places, the same is he that hears the word, and soon with joy receives it;
Matthew 13:5
Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:
Amos 6:12
Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for all of you have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:
Ezekiel 36:26
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
Ezekiel 11:19
And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
Jeremiah 5:3
O LORD, are not yours eyes upon the truth? you have stricken them, but they have not grieved; you have consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
Tags சில விதை கற்பாறையின்மேல் விழுந்தது அது முளைத்தபின் அதற்கு ஈரமில்லாததினால் உலர்ந்துபோயிற்று
Luke 8:6 Concordance Luke 8:6 Interlinear Luke 8:6 Image