Luke 8:46
And Jesus said, Somebody has touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு இயேசு: என்னிலிருந்து வல்லமை புறப்பட்டதை அறிந்திருக்கிறேன்; ஆதலால் ஒருவர் என்னைத் தொட்டதுண்டு என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
அதற்கு இயேசு, “யாரோ ஒருவர் என்னைத் தொட்டது உண்மை. என்னிடமிருந்து வல்லமை வெளிப்பட்டதை நான் உணர்ந்தேன்” என்றார்.
Thiru Viviliam
அதற்கு இயேசு, “யாரோ ஒருவர் என்னைத் தொட்டார்; என்னிடமிருந்து வல்லமை வெளியேறியதை உணர்ந்தேன்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
American Standard Version (ASV)
But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me.
Bible in Basic English (BBE)
But Jesus said, Someone was touching me, for I had the feeling that power had gone out from me.
Darby English Bible (DBY)
And Jesus said, Some one has touched me, for *I* have known that power has gone out from me.
World English Bible (WEB)
But Jesus said, “Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jesus said, `Some one did touch me, for I knew power having gone forth from me.’
லூக்கா Luke 8:46
அதற்கு இயேசு: என்னிலிருந்து வல்லமை புறப்பட்டதை அறிந்திருக்கிறேன்; ஆதலால் ஒருவர் என்னைத் தொட்டதுண்டு என்றார்.
And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Ἥψατό | hēpsato | AY-psa-TOH | |
| μού | mou | moo | |
| τις | tis | tees | |
| ἐγὼ | egō | ay-GOH | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἔγνων | egnōn | A-gnone | |
| δύναμιν | dynamin | THYOO-na-meen | |
| ἐξελθοῦσαν | exelthousan | ayks-ale-THOO-sahn | |
| ἀπ' | ap | ap | |
| ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
Cross Reference
Luke 6:19
And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
Luke 5:17
And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.
1 Peter 2:9
But all of you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, an exclusive people; that all of you should show forth the praises of him who has called you out of darkness into his marvellous light;
Tags அதற்கு இயேசு என்னிலிருந்து வல்லமை புறப்பட்டதை அறிந்திருக்கிறேன் ஆதலால் ஒருவர் என்னைத் தொட்டதுண்டு என்றார்
Luke 8:46 Concordance Luke 8:46 Interlinear Luke 8:46 Image