Luke 7:21
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
Tamil Indian Revised Version
அந்த நேரத்திலே நோய்களையும் கொடிய வியாதிகளையும் பொல்லாத ஆவிகளையும் கொண்டிருந்த அநேகரை அவர் குணமாக்கி, அநேக குருடர்களுக்குப் பார்வையளித்தார்.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது இயேசு பலரையும் காய்ச்சலில் இருந்தும் நோய்களில் இருந்தும் குணமாக்கவும், பிசாசினால் வரும் அசுத்த ஆவிகளினின்று விடுதலை பெறவும் செய்தார். குருடர்கள் பலர் மீண்டும் பார்வை பெறுமாறு அவர்களைக் குணப்படுத்தினார்.
Thiru Viviliam
அந்நேரத்தில் பிணிகளையும் நோய்களையும் பொல்லாத ஆவிகளையும் கொண்டிருந்த பலரை இயேசு குணமாக்கினார்; பார்வையற்ற பலருக்குப் பார்வை அருளினார்.
King James Version (KJV)
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
American Standard Version (ASV)
In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and on many that were blind he bestowed sight.
Bible in Basic English (BBE)
At that time, he made a number of people free from their diseases and their pains, and from evil spirits; and to others who were blind he gave back the use of their eyes.
Darby English Bible (DBY)
In that hour he healed many of diseases and plagues and evil spirits, and to many blind he granted sight.
World English Bible (WEB)
In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.
Young’s Literal Translation (YLT)
And in that hour he cured many from sicknesses, and plagues, and evil spirits, and to many blind he granted sight.
லூக்கா Luke 7:21
அந்தச் சமயத்திலே நோய்களையும் கொடிய வியாதிகளையும் பொல்லாத ஆவிகளையும் கொண்டிருந்த அநேகரை அவர் குணமாக்கி, அநேகங் குருடருக்குப் பார்வையளித்தார்.
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
| ἐν | en | ane | |
| αὐτῇ | autē | af-TAY | |
| δὲ | de | thay | |
| τῇ | tē | tay | |
| ὥρᾳ | hōra | OH-ra | |
| ἐθεράπευσεν | etherapeusen | ay-thay-RA-payf-sane | |
| πολλοὺς | pollous | pole-LOOS | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| νόσων | nosōn | NOH-sone | |
| καὶ | kai | kay | |
| μαστίγων | mastigōn | ma-STEE-gone | |
| καὶ | kai | kay | |
| πνευμάτων | pneumatōn | pnave-MA-tone | |
| πονηρῶν | ponērōn | poh-nay-RONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| τυφλοῖς | typhlois | tyoo-FLOOS | |
| πολλοῖς | pollois | pole-LOOS | |
| ἐχαρίσατο | echarisato | ay-ha-REE-sa-toh | |
| τὸ | to | toh | |
| βλέπειν | blepein | VLAY-peen |
Cross Reference
Mark 3:10
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him in order to touch him, as many as had plagues.
1 Kings 8:37
If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpillar; if their enemy besiege them in the land of their cities; whatsoever plague, whatsoever sickness there be;
Psalm 90:7
For we are consumed by yours anger, and by your wrath are we troubled.
Matthew 4:23
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
Mark 5:29
And immediately the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
Mark 5:34
And he said unto her, Daughter, your faith has made you whole; go in peace, and be whole of your plague.
1 Corinthians 11:30
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
Hebrews 12:6
For whom the Lord loves he chastens, and scourges every son whom he receives.
James 5:14
Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
Tags அந்தச் சமயத்திலே நோய்களையும் கொடிய வியாதிகளையும் பொல்லாத ஆவிகளையும் கொண்டிருந்த அநேகரை அவர் குணமாக்கி அநேகங் குருடருக்குப் பார்வையளித்தார்
Luke 7:21 Concordance Luke 7:21 Interlinear Luke 7:21 Image