Luke 5:6
And when they had this done, they enclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே அவர்கள் வலைகளைப் போட்டு, அவர்கள் வலைகள் கிழிந்துபோகும் அளவிற்கு அதிகமான மீன்களைப் பிடித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மீன் பிடிக்கிறவர்கள் நீருக்குள் வலை வீசினர். வலைகள் கிழியும்படியாக அவை முழுக்க மீன்களால் நிரம்பின.
Thiru Viviliam
அப்படியே அவர்கள் செய்து பெருந்திரளான மீன்களைப் பிடித்தார்கள். வலைகள் கிழியத் தொடங்கவே,
King James Version (KJV)
And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
American Standard Version (ASV)
And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking;
Bible in Basic English (BBE)
And when they had done this, they got such a great number of fish that it seemed as if their nets would be broken;
Darby English Bible (DBY)
And having done this, they enclosed a great multitude of fishes. And their net broke.
World English Bible (WEB)
When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.
Young’s Literal Translation (YLT)
And having done this, they enclosed a great multitude of fishes, and their net was breaking,
லூக்கா Luke 5:6
அந்தப்படியே அவர்கள் செய்து, தங்கள் வலை கிழிந்துபோகத்தக்கதாக மிகுதியான மீன்களைப் பிடித்தார்கள்.
And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
| καὶ | kai | kay | |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| ποιήσαντες | poiēsantes | poo-A-sahn-tase | |
| συνέκλεισαν | synekleisan | syoon-A-klee-sahn | |
| ἰχθύων | ichthyōn | eek-THYOO-one | |
| πλῆθος | plēthos | PLAY-those | |
| πολύ | poly | poh-LYOO | |
| διεῤῥήγνυτο | dierrhēgnyto | thee-are-RAY-gnyoo-toh | |
| δὲ | de | thay | |
| τὸ | to | toh | |
| δίκτυον | diktyon | THEEK-tyoo-one | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE |
Cross Reference
1 Corinthians 15:58
Therefore, my beloved brethren, be all of you steadfast, immoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as all of you know that your labour is not in vain in the Lord.
2 Kings 4:3
Then he said, Go, borrow you vessels abroad of all your neighbours, even empty vessels; borrow not a few.
Ecclesiastes 11:6
In the morning sow your seed, and in the evening withhold not yours hand: for you know not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
John 21:6
And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and all of you shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
Acts 2:41
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
Acts 4:4
Nevertheless many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
Galatians 6:9
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
Tags அந்தப்படியே அவர்கள் செய்து தங்கள் வலை கிழிந்துபோகத்தக்கதாக மிகுதியான மீன்களைப் பிடித்தார்கள்
Luke 5:6 Concordance Luke 5:6 Interlinear Luke 5:6 Image