Luke 5:35
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
Tamil Indian Revised Version
மணவாளன் அவர்களைவிட்டுப் போகும் நாட்கள் வரும், அந்த நாட்களிலே உபவாசிப்பார்கள் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அவர்களை விட்டு மணமகன் பிரிந்து செல்லும் காலம் வரும். அப்போது அவனது நண்பர்கள் உபவாசம் இருப்பர்” என்றார்.
Thiru Viviliam
ஆனால், மணமகன் அவர்களைவிட்டுப் பிரியவேண்டிய காலம் வரும்; அப்போது அவர்களும் நோன்பு இருப்பார்கள்” என்றார்.⒫
King James Version (KJV)
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
American Standard Version (ASV)
But the days will come; and when the bridegroom shall be taken away from them, then will they fast in those days.
Bible in Basic English (BBE)
But the days will come when he will be taken away from them, and then they will go without food.
Darby English Bible (DBY)
But days will come when also the bridegroom will have been taken away from them; then shall they fast in those days.
World English Bible (WEB)
But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days.”
Young’s Literal Translation (YLT)
but days will come, and, when the bridegroom may be taken away from them, then they shall fast in those days.’
லூக்கா Luke 5:35
மணவாளன் அவர்களை விட்டு எடுபடும் நாட்கள் வரும், அந்த நாட்களிலே உபவாசிப்பார்கள் என்றார்.
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
| ἐλεύσονται | eleusontai | ay-LAYF-sone-tay | |
| δὲ | de | thay | |
| ἡμέραι | hēmerai | ay-MAY-ray | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὅταν | hotan | OH-tahn | |
| ἀπαρθῇ | aparthē | ah-pahr-THAY | |
| ἀπ' | ap | ap | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| ὁ | ho | oh | |
| νυμφίος | nymphios | nyoom-FEE-ose | |
| τότε | tote | TOH-tay | |
| νηστεύσουσιν | nēsteusousin | nay-STAYF-soo-seen | |
| ἐν | en | ane | |
| ἐκείναις | ekeinais | ake-EE-nase | |
| ταῖς | tais | tase | |
| ἡμέραις | hēmerais | ay-MAY-rase |
Cross Reference
Luke 17:22
And he said unto the disciples, The days will come, when all of you shall desire to see one of the days of the Son of man, and all of you shall not see it.
2 Corinthians 11:27
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
1 Corinthians 7:5
Defraud all of you not one the other, except it be with consent for a time, that all of you may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.
Acts 14:23
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
Acts 13:2
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Spirit said, Separate me Barnabas and Saul for the work unto which I have called them.
Acts 3:21
Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God has spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
Acts 1:9
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
John 16:28
I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
John 16:16
A little while, and all of you shall not see me: and again, a little while, and all of you shall see me, because I go to the Father.
John 16:4
But these things have I told you, that when the time shall come, all of you may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
John 14:3
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there all of you may be also.
John 13:33
Little children, yet a little while I am with you. All of you shall seek me: and as I said unto the Jews, Where I go, all of you cannot come; so now I say to you.
John 12:8
For the poor always all of you have with you; but me all of you have not always.
Luke 24:17
And he said unto them, What manner of communications are these that all of you have one to another, as all of you walk, and are sad?
Matthew 6:17
But you, when you fast, anoint yours head, and wash your face;
Zechariah 13:7
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, says the LORD of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
Daniel 9:26
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.
Isaiah 22:12
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
John 17:11
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to you. Holy Father, keep through yours own name those whom you have given me, that they may be one, as we are.
Tags மணவாளன் அவர்களை விட்டு எடுபடும் நாட்கள் வரும் அந்த நாட்களிலே உபவாசிப்பார்கள் என்றார்
Luke 5:35 Concordance Luke 5:35 Interlinear Luke 5:35 Image