Luke 4:21
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர் அவர்களோடு பேசத்தொடங்கி: நீங்கள் கேட்ட இந்த வேதவாக்கியம் இன்று நிறைவேறியது என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்களிடம் இயேசு பேச ஆரம்பித்தார். அவர், “நான் வாசித்த இச்சொற்களை இப்போது நீங்கள் கேட்கையில், அச்சொற்கள் உண்மையாயின!” என்றார்.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது அவர் அவர்களை நோக்கி, “நீங்கள் கேட்ட இந்த மறைநூல் வாக்கு இன்று நிறைவேறிற்று” என்றார்.
King James Version (KJV)
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
American Standard Version (ASV)
And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears.
Bible in Basic English (BBE)
Then he said to them, Today this word has come true in your hearing.
Darby English Bible (DBY)
And he began to say to them, To-day this scripture is fulfilled in your ears.
World English Bible (WEB)
He began to tell them, “Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And he began to say unto them — `To-day hath this writing been fulfilled in your ears;’
லூக்கா Luke 4:21
அப்பொழுது அவர் அவர்களோடே பேசத்தொடங்கி: உங்கள் காதுகள் கேட்க இந்த வேதவாக்கியம் இன்றையத்தினம் நிறைவேறிற்று என்றார்.
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
| ἤρξατο | ērxato | ARE-ksa-toh | |
| δὲ | de | thay | |
| λέγειν | legein | LAY-geen | |
| πρὸς | pros | prose | |
| αὐτοὺς | autous | af-TOOS | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Σήμερον | sēmeron | SAY-may-rone | |
| πεπλήρωται | peplērōtai | pay-PLAY-roh-tay | |
| ἡ | hē | ay | |
| γραφὴ | graphē | gra-FAY | |
| αὕτη | hautē | AF-tay | |
| ἐν | en | ane | |
| τοῖς | tois | toos | |
| ὠσὶν | ōsin | oh-SEEN | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
Cross Reference
Matthew 13:14
And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which says, By hearing all of you shall hear, and shall not understand; and seeing all of you shall see, and shall not perceive:
Luke 10:23
And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that all of you see:
John 4:25
The woman says unto him, I know that Messiah comes, which is called Christ: when he has come, he will tell us all things.
John 5:39
Search the scriptures; for in them all of you think all of you have eternal life: and they are they which testify of me.
Acts 2:16
But this is that which was spoken by the prophet Joel;
Acts 2:29
Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his tomb is with us unto this day.
Acts 3:18
But those things, which God before had showed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he has so fulfilled.
Tags அப்பொழுது அவர் அவர்களோடே பேசத்தொடங்கி உங்கள் காதுகள் கேட்க இந்த வேதவாக்கியம் இன்றையத்தினம் நிறைவேறிற்று என்றார்
Luke 4:21 Concordance Luke 4:21 Interlinear Luke 4:21 Image