Luke 21:1
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
Tamil Indian Revised Version
அவர் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்த்தபோது, செல்வந்தர்கள் காணிக்கைப்பெட்டியிலே தங்களுடைய காணிக்கைகளைப் போடுகிறதைக் கண்டார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவாலயத்தில் காணிக்கைப் பெட்டியில் சில செல்வந்தர்கள் தேவனுக்காகத் தங்கள் காணிக்கைகளைப் போடுவதை இயேசு கண்டார்.
Thiru Viviliam
இயேசு நிமிர்ந்து பார்த்தபோது செல்வர்கள் தங்கள் காணிக்கைகளைக் காணிக்கைப் பெட்டிக்குள் போடுவதைக் கண்டார்.
Other Title
ஏழைக் கைம்பெண்ணின் காணிக்கை§(மாற் 12:41-44)
King James Version (KJV)
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
American Standard Version (ASV)
And he looked up, and saw the rich men that were casting their gifts into the treasury.
Bible in Basic English (BBE)
And looking up, he saw the men of wealth putting their offerings in the money-box.
Darby English Bible (DBY)
And he looked up and saw the rich casting their gifts into the treasury;
World English Bible (WEB)
He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.
Young’s Literal Translation (YLT)
And having looked up, he saw those who did cast their gifts to the treasury — rich men,
லூக்கா Luke 21:1
அவர் கண்ணேறிட்டுப் பார்த்தபோது, ஐசுவரியவான்கள் காணிக்கைப் பெட்டியிலே தங்கள் காணிக்கைகளைப் போடுகிறதைக் கண்டார்.
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
| Ἀναβλέψας | anablepsas | ah-na-VLAY-psahs | |
| δὲ | de | thay | |
| εἶδεν | eiden | EE-thane | |
| τοὺς | tous | toos | |
| βάλλοντας | ballontas | VAHL-lone-tahs | |
| τὰ | ta | ta | |
| δῶρα | dōra | THOH-ra | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸ | to | toh | |
| γαζοφυλάκιον | gazophylakion | ga-zoh-fyoo-LA-kee-one | |
| πλουσίους | plousious | ploo-SEE-oos |
Cross Reference
Mark 12:41
And Jesus sat opposite to the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
John 8:20
These words spoke Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.
Matthew 27:6
And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful in order to put them into the treasury, because it is the price of blood.
Mark 7:11
But all of you say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever you might be profited by me; he shall be free.
Nehemiah 13:13
And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah: for they were counted faithful, and their office was to distribute unto their brethren.
2 Chronicles 36:18
And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.
2 Kings 24:13
And he carried out thence all the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, as the LORD had said.
1 Kings 14:26
And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made.
Joshua 6:24
And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD.
Joshua 6:19
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.
Tags அவர் கண்ணேறிட்டுப் பார்த்தபோது ஐசுவரியவான்கள் காணிக்கைப் பெட்டியிலே தங்கள் காணிக்கைகளைப் போடுகிறதைக் கண்டார்
Luke 21:1 Concordance Luke 21:1 Interlinear Luke 21:1 Image