Luke 20:45
Then in the audience of all the people he said unto his disciples,
Tamil Indian Revised Version
பின்பு மக்களெல்லோரும் கேட்கும்போது அவர் தம்முடைய சீடர்களைப் பார்த்து:
Tamil Easy Reading Version
தம்மைப் பின்பற்றுபவர்களிடம் இயேசு பேசினார். எல்லா மக்களும் இயேசு கூறுவதைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
மக்கள் அனைவரும் கேட்டுக் கொண்டிருந்தபோது இயேசு தம் சீடர்களிடம்,
Other Title
மறைநூல் அறிஞரைக்குறித்து எச்சரிக்கை§(மத் 23:1-36; மாற் 12:38-40; லூக் 11:37-54)
King James Version (KJV)
Then in the audience of all the people he said unto his disciples,
American Standard Version (ASV)
And in the hearing of all the people he said unto his disciples,
Bible in Basic English (BBE)
And in the hearing of all the people he said to his disciples,
Darby English Bible (DBY)
And, as all the people were listening, he said to his disciples,
World English Bible (WEB)
In the hearing of all the people, he said to his disciples,
Young’s Literal Translation (YLT)
And, all the people hearing, he said to his disciples,
லூக்கா Luke 20:45
பின்பு ஜனங்களெல்லாரும் கேட்கையில் அவர் தம்முடைய சீஷரை நோக்கி:
Then in the audience of all the people he said unto his disciples,
| Ἀκούοντος | akouontos | ah-KOO-one-tose | |
| δὲ | de | thay | |
| παντὸς | pantos | pahn-TOSE | |
| τοῦ | tou | too | |
| λαοῦ | laou | la-OO | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| τοῖς | tois | toos | |
| μαθηταῖς | mathētais | ma-thay-TASE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Matthew 15:10
And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:
Matthew 23:1
Then spoke Jesus to the multitude, and to his disciples,
Matthew 23:5
But all their works they do in order to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
Mark 8:34
And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Mark 12:38
And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
1 Timothy 5:20
Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
Tags பின்பு ஜனங்களெல்லாரும் கேட்கையில் அவர் தம்முடைய சீஷரை நோக்கி
Luke 20:45 Concordance Luke 20:45 Interlinear Luke 20:45 Image