Luke 20:2
And spoke unto him, saying, Tell us, by what authority do you these things? or who is he that gave you this authority?
Tamil Indian Revised Version
நீர் எந்த அதிகாரத்தினால் இவைகளைச் செய்கிறீர்? இந்த அதிகாரத்தை உமக்குக் கொடுத்தவர் யார்? அதை எங்களுக்குச் சொல்லும் என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள், “இக்காரியங்களைச் செய்வதற்கு உங்களுக்கு என்ன அதிகாரம் இருக்கிறது? எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள். இந்த அதிகாரத்தை உங்களுக்குக் கொடுத்தவர் யார்?” என்றார்கள்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் அவரை நோக்கி, “எந்த அதிகாரத்தால் நீர் இவற்றைச் செய்கிறீர்? இந்த அதிகாரத்தை உமக்குக் கொடுத்தவர் யார்? எங்களுக்குச் சொல்லும்” என்றார்கள்.
King James Version (KJV)
And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
American Standard Version (ASV)
and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Bible in Basic English (BBE)
That the chief priests and the scribes and the rulers of the people came to him and said, Make clear to us by what authority you do these things and who gave you this authority.
Darby English Bible (DBY)
and spoke to him saying, Tell us by what authority thou doest these things, or who is it who has given thee this authority?
World English Bible (WEB)
They asked him, “Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?”
Young’s Literal Translation (YLT)
and spake unto him, saying, `Tell us by what authority thou dost these things? or who is he that gave to thee this authority?’
லூக்கா Luke 20:2
நீர் எந்த அதிகாரத்தினால் இவைகளைச் செய்கிறீர்? இந்த அதிகாரத்தை உமக்குக் கொடுத்தவர் யார்? அதை எங்களுக்குச் சொல்லும் என்றார்கள்.
And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
| καὶ | kai | kay | |
| Εἰπὸν | eipon | ee-PONE | |
| πρὸς | pros | prose | |
| αὐτόν | auton | af-TONE | |
| λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase | |
| Εἰπε | eipe | ee-pay | |
| ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN | |
| ἐν | en | ane | |
| ποίᾳ | poia | POO-ah | |
| ἐξουσίᾳ | exousia | ayks-oo-SEE-ah | |
| ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| ποιεῖς | poieis | poo-EES | |
| ἢ | ē | ay | |
| τίς | tis | tees | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ὁ | ho | oh | |
| δούς | dous | thoos | |
| σοι | soi | soo | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἐξουσίαν | exousian | ayks-oo-SEE-an | |
| ταύτην | tautēn | TAF-tane |
Cross Reference
John 2:18
Then answered the Jews and said unto him, What sign show you unto us, seeing that you do these things?
Acts 7:27
But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made you a ruler and a judge over us?
Mark 11:28
And say unto him, By what authority do you these things? and who gave you this authority to do these things?
Matthew 21:23
And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority do you these things? and who gave you this authority?
Exodus 2:14
And he said, Who made you a prince and a judge over us? intend you to kill me, as you killed the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.
Acts 7:51
All of you stubborn and uncircumcised in heart and ears, all of you do always resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do all of you.
Acts 7:35
This Moses whom they refused, saying, Who made you a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
Acts 4:7
And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have all of you done this?
John 5:22
For the Father judges no man, but has committed all judgment unto the Son:
Luke 19:45
And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;
Luke 19:35
And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.
Tags நீர் எந்த அதிகாரத்தினால் இவைகளைச் செய்கிறீர் இந்த அதிகாரத்தை உமக்குக் கொடுத்தவர் யார் அதை எங்களுக்குச் சொல்லும் என்றார்கள்
Luke 20:2 Concordance Luke 20:2 Interlinear Luke 20:2 Image