Luke 2:38
And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spoke of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
Tamil Indian Revised Version
அவளும் அந்த நேரத்திலே வந்து, கர்த்தரைப் புகழ்ந்து, எருசலேமின் மீட்புக்காகக் காத்திருந்த எல்லோருக்கும் இயேசுவைக்குறித்துப் பேசினாள்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனுக்கு நன்றி செலுத்தியவண்ணம் அன்னாளும் அப்போது அங்கே இருந்தாள். தேவன் எருசலேமுக்கு விடுதலை அருள வேண்டும் என்று எதிர்பார்த்திருந்த எல்லா மக்களுக்கும் அவள் இயேசுவைக் குறித்துக் கூறினாள்.
Thiru Viviliam
அவரும் அந்நேரத்தில் அங்கு வந்து கடவுளைப் புகழ்ந்து எருசலேமின் மீட்புக்காகக் காத்திருந்த எல்லாரிடமும் அக்குழந்தையைப்பற்றிப் பேசினார்.
King James Version (KJV)
And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
And coming up at that very hour she gave thanks unto God, and spake of him to all them that were looking for the redemption of Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
And coming up at that time, she gave praise to God, talking of him to all those who were waiting for the freeing of Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
and she coming up the same hour gave praise to the Lord, and spoke of him to all those who waited for redemption in Jerusalem.
World English Bible (WEB)
Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem.
Young’s Literal Translation (YLT)
and she, at that hour, having come in, was confessing, likewise, to the Lord, and was speaking concerning him, to all those looking for redemption in Jerusalem.
லூக்கா Luke 2:38
அவளும் அந்நேரத்திலே வந்து நின்று, கர்த்தரைப் புகழ்ந்து, எருசலேமிலே மீட்புண்டாக காத்திருந்த யாவருக்கும் அவரைக்குறித்துப் பேசினாள்.
And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
| καὶ | kai | kay | |
| αὐτῇ | autē | af-TAY | |
| αὕτη | hautē | AF-tay | |
| τῇ | tē | tay | |
| ὥρᾳ | hōra | OH-ra | |
| ἐπιστᾶσα | epistasa | ay-pee-STA-sa | |
| ἀνθωμολογεῖτο | anthōmologeito | an-thoh-moh-loh-GEE-toh | |
| τῷ | tō | toh | |
| Κυρίῳ, | kyriō | kyoo-REE-oh | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐλάλει | elalei | ay-LA-lee | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| πᾶσιν | pasin | PA-seen | |
| τοῖς | tois | toos | |
| προσδεχομένοις | prosdechomenois | prose-thay-hoh-MAY-noos | |
| λύτρωσιν | lytrōsin | LYOO-troh-seen | |
| ἐν | en | ane | |
| Ἰερουσαλήμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
Cross Reference
Luke 2:25
And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Spirit was upon him.
2 Corinthians 9:15
Thanks be unto God for his unspeakable gift.
Luke 24:21
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
Luke 1:68
Blessed be the Lord God of Israel; for he has visited and redeemed his people,
Mark 15:43
Joseph of Arimathaea, an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.
Ephesians 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
Luke 23:51
(The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.
Luke 2:28
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
Luke 1:64
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spoke, and praised God.
Luke 1:46
And Mary said, My soul does magnify the Lord,
Tags அவளும் அந்நேரத்திலே வந்து நின்று கர்த்தரைப் புகழ்ந்து எருசலேமிலே மீட்புண்டாக காத்திருந்த யாவருக்கும் அவரைக்குறித்துப் பேசினாள்
Luke 2:38 Concordance Luke 2:38 Interlinear Luke 2:38 Image