Luke 18:7
And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
Tamil Indian Revised Version
அந்தப்படியே தேவன் தம்மை நோக்கி இரவும் பகலும் கூப்பிடுகிறவர்களாகிய தம்மால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களின் காரியத்தில் நீடிய பொறுமையுள்ளவராக இருந்து அவர்களுக்கு நியாயஞ்செய்யாமலிருப்பாரோ?
Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய மனிதர்கள் இரவும் பகலும் அவரை வேண்டுகிறார்கள். தம் மக்களுக்கு தேவன் நியாயமானவற்றை வழங்குவார். தம் மக்களுக்குப் பதில் கூறுவதில் அவர் தயங்கமாட்டார்.
Thiru Viviliam
தாம் தேர்ந்துகொண்டவர்கள் அல்லும் பகலும் தம்மை நோக்கிக் கூக்குரலிடும்போது கடவுள் அவர்களுக்கு நீதி வழங்காமல் இருப்பாரா? அவர்களுக்குத் துணைசெய்யக் காலம் தாழ்த்துவாரா?
King James Version (KJV)
And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
American Standard Version (ASV)
And shall not God avenge his elect, that cry to him day and night, and `yet’ he is longsuffering over them?
Bible in Basic English (BBE)
And will not God do right in the cause of his saints, whose cries come day and night to his ears, though he is long in doing it?
Darby English Bible (DBY)
And shall not God at all avenge his elect, who cry to him day and night, and he bears long as to them?
World English Bible (WEB)
Won’t God avenge his chosen ones, who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?
Young’s Literal Translation (YLT)
and shall not God execute the justice to His choice ones, who are crying unto Him day and night — bearing long in regard to them?
லூக்கா Luke 18:7
அந்தப்படியே தேவன் தம்மை நோக்கி இரவும் பகலும் கூப்பிடுகிறவர்களாகிய தம்மால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களின் விஷயத்தில் நீடிய பொறுமையுள்ளவராயிருந்து அவர்களுக்கு நியாயஞ்செய்யாமலிருப்பாரோ?
And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| θεὸς | theos | thay-OSE | |
| οὐ | ou | oo | |
| μὴ | mē | may | |
| ποιήσει | poiēsei | poo-A-see | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἐκδίκησιν | ekdikēsin | ake-THEE-kay-seen | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἐκλεκτῶν | eklektōn | ake-lake-TONE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| τῶν | tōn | tone | |
| βοώντων | boōntōn | voh-ONE-tone | |
| πρὸς | pros | prose | |
| αὐτόν | auton | af-TONE | |
| ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs | |
| καὶ | kai | kay | |
| νυκτός | nyktos | nyook-TOSE | |
| καὶ | kai | kay | |
| μακροθυμῶν | makrothymōn | ma-kroh-thyoo-MONE | |
| ἐπ' | ep | ape | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
Cross Reference
Revelation 6:10
And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, do you not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
Psalm 88:1
O lord God of my salvation, I have cried day and night before you:
2 Peter 3:9
The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering toward us, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
Jeremiah 20:11
But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.
Romans 8:33
Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifies.
2 Thessalonians 1:6
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
1 Timothy 5:5
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusts in God, and continues in supplications and prayers night and day.
Hebrews 10:35
Cast not away therefore your confidence, which has great recompence of reward.
Revelation 18:20
Rejoice over her, you heaven, and all of you holy apostles and prophets; for God has avenged you on her.
Revelation 7:15
Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sits on the throne shall dwell among them.
Titus 1:1
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;
2 Timothy 1:3
I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of you in my prayers night and day;
1 Thessalonians 3:10
Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
1 Samuel 26:10
David said furthermore, As the LORD lives, the LORD shall strike him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.
Psalm 9:8
And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
Psalm 10:15
Break you the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till you find none.
Psalm 13:1
How long will you forget me, O LORD? for ever? how long will you hide your face from me?
Psalm 54:1
Save me, O God, by your name, and judge me by your strength.
Habakkuk 2:3
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
Matthew 7:11
If all of you then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him?
Luke 2:37
And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
Luke 11:13
If all of you then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
Colossians 3:12
Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
1 Samuel 24:12
The LORD judge between me and you, and the LORD avenge me of you: but mine hand shall not be upon you.
Tags அந்தப்படியே தேவன் தம்மை நோக்கி இரவும் பகலும் கூப்பிடுகிறவர்களாகிய தம்மால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களின் விஷயத்தில் நீடிய பொறுமையுள்ளவராயிருந்து அவர்களுக்கு நியாயஞ்செய்யாமலிருப்பாரோ
Luke 18:7 Concordance Luke 18:7 Interlinear Luke 18:7 Image