Luke 17:3
Take heed to yourselves: If your brother trespass against you, rebuke him; and if he repent, forgive him.
Tamil Indian Revised Version
உங்களைக்குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள். உன் சகோதரன் உனக்கு விரோதமாகக் குற்றம் செய்தால், அவனைக் கடிந்துகொள்; அவன் மனம் வருந்தினால், அவனுக்கு மன்னிப்பாயாக.
Tamil Easy Reading Version
எனவே எச்சரிக்கையாக இருங்கள்!” “உங்கள் சகோதரன் பாவம் செய்தால் அவனைக் கண்டியுங்கள். ஆனால் அவன் வருந்திப் பாவம் செய்வதை விட்டுவிட்டால், அவனை மன்னியுங்கள்.
Thiru Viviliam
எனவே, நீங்கள் எச்சரிக்கையாய் இருங்கள். உங்களுடைய சகோதரர் சகோதரிகளுள் ஒருவர் பாவம் செய்தால் அவரைக் கடிந்துகொள்ளுங்கள். அவர் மனம் மாறினால் அவரை மன்னியுங்கள்.
King James Version (KJV)
Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
American Standard Version (ASV)
Take heed to yourselves: if thy brother sin, rebuke him; and if he repent, forgive him.
Bible in Basic English (BBE)
Give attention to yourselves: if your brother does wrong, say a sharp word to him; and if he has sorrow for his sin, let him have forgiveness.
Darby English Bible (DBY)
Take heed to yourselves: if thy brother should sin, rebuke him; and if he should repent, forgive him.
World English Bible (WEB)
Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Take heed to yourselves, and, if thy brother may sin in regard to thee, rebuke him, and if he may reform, forgive him,
லூக்கா Luke 17:3
உங்களைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிருங்கள். உன் சகோதரன் உனக்கு விரோதமாய்க் குற்றஞ்செய்தால், அவனைக் கடிந்துகொள்; அவன் மனஸ்தாப்பட்டால், அவனுக்கு மன்னிப்பாயாக.
Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
| προσέχετε | prosechete | prose-A-hay-tay | |
| ἑαυτοῖς | heautois | ay-af-TOOS | |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| δὲ | de | thay | |
| ἁμάρτῃ | hamartē | a-MAHR-tay | |
| εἰς | eis | ees | |
| σὲ | se | say | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἀδελφός | adelphos | ah-thale-FOSE | |
| σου | sou | soo | |
| ἐπιτίμησον | epitimēson | ay-pee-TEE-may-sone | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| μετανοήσῃ | metanoēsē | may-ta-noh-A-say | |
| ἄφες | aphes | AH-fase | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH |
Cross Reference
Matthew 18:21
Then came Peter to him, and said, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
Leviticus 19:17
You shall not hate your brother in yours heart: you shall in any way rebuke your neighbour, and not suffer sin upon him.
Matthew 18:15
Moreover if your brother shall trespass against you, go and tell him his fault between you and him alone: if he shall hear you, you have gained your brother.
2 John 1:8
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
Hebrews 12:15
Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
Ephesians 5:15
See then that all of you walk circumspectly, not as fools, but as wise,
Luke 21:34
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with worldly excess, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unexpectedly.
Proverbs 27:5
Open rebuke is better than secret love.
Proverbs 17:10
A reproof enters more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
Proverbs 9:8
Reprove not a scorner, lest he hate you: rebuke a wise man, and he will love you.
Psalm 141:5
Let the righteous strike me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
2 Chronicles 19:6
And said to the judges, Take heed what all of you do: for all of you judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.
Deuteronomy 4:23
Take heed unto yourselves, lest all of you forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the LORD your God has forbidden you.
Deuteronomy 4:9
Only take heed to yourself, and keep your soul diligently, lest you forget the things which yours eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life: but teach them your sons, and your sons' sons;
Exodus 34:12
Take heed to yourself, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you go, lest it be for a snare in the midst of you:
James 5:19
Brethren, if any of you do go astray from the truth, and one convert him;
Galatians 2:11
But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
Deuteronomy 4:15
Take all of you therefore good heed unto yourselves; for all of you saw no manner of embodiment on the day that the LORD spoke unto you in Horeb out of the midst of the fire:
Tags உங்களைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிருங்கள் உன் சகோதரன் உனக்கு விரோதமாய்க் குற்றஞ்செய்தால் அவனைக் கடிந்துகொள் அவன் மனஸ்தாப்பட்டால் அவனுக்கு மன்னிப்பாயாக
Luke 17:3 Concordance Luke 17:3 Interlinear Luke 17:3 Image