Luke 16:29
Abraham says unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
Tamil Indian Revised Version
ஆபிரகாம் அவனை நோக்கி: அவர்களுக்கு மோசேயும் தீர்க்கதரிசிகளும் உண்டு, அவர்களுக்கு அவர்கள் செவிகொடுக்கட்டும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் ஆபிரகாம், ‘அவர்கள் படிப்பதற்கு மோசேயின் சட்டங்களும் தீர்க்கதரிசிகளின் நூல்களும் உள்ளன. அவர்கள் அவற்றிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளட்டும்’ என்றான்.
Thiru Viviliam
அதற்கு ஆபிரகாம், ‘மோசேயும் இறைவாக்கினர்களும் அவர்களுக்கு உண்டு. அவர்களுக்குச் செவிசாய்க்கட்டும்’ என்றார்.
King James Version (KJV)
Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
American Standard Version (ASV)
But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them.
Bible in Basic English (BBE)
But Abraham said, They have Moses and the prophets; let them give ear to what they say.
Darby English Bible (DBY)
But Abraham says to him, They have Moses and the prophets: let them hear them.
World English Bible (WEB)
“But Abraham said to him, ‘They have Moses and the prophets. Let them listen to them.’
Young’s Literal Translation (YLT)
`Abraham saith to him, They have Moses and the prophets, let them hear them;
லூக்கா Luke 16:29
ஆபிரகாம் அவனை நோக்கி: அவர்களுக்கு மோசேயும் தீர்க்கதரிசிகளும் உண்டு, அவர்களுக்கு அவர்கள் செவிகொடுக்கட்டும் என்றான்.
Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| Ἀβραάμ | abraam | ah-vra-AM | |
| ἔχουσιν | echousin | A-hoo-seen | |
| Μωσέα | mōsea | moh-SAY-ah | |
| καὶ | kai | kay | |
| τοὺς | tous | toos | |
| προφήτας· | prophētas | proh-FAY-tahs | |
| ἀκουσάτωσαν | akousatōsan | ah-koo-SA-toh-sahn | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE |
Cross Reference
Acts 15:21
For Moses of old time has in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
Luke 24:27
And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
Luke 16:16
The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presses into it.
2 Peter 1:19
We have also a more sure word of prophecy; unto which all of you do well that all of you take heed, as unto a light that shines in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
2 Timothy 3:15
And that from a child you have known the holy scriptures, which are able to make you wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
Acts 17:11
These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.
John 5:39
Search the scriptures; for in them all of you think all of you have eternal life: and they are they which testify of me.
Luke 4:17
And there was delivered unto him the book of the prophet Isaiah. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
Malachi 4:2
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and all of you shall go forth, and grow up as calves of the stall.
Isaiah 34:16
Seek all of you out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall lack her mate: for my mouth it has commanded, and his spirit it has gathered them.
Isaiah 8:20
To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.
Tags ஆபிரகாம் அவனை நோக்கி அவர்களுக்கு மோசேயும் தீர்க்கதரிசிகளும் உண்டு அவர்களுக்கு அவர்கள் செவிகொடுக்கட்டும் என்றான்
Luke 16:29 Concordance Luke 16:29 Interlinear Luke 16:29 Image