Luke 10:7
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
Tamil Indian Revised Version
அந்த வீட்டிலேதானே நீங்கள் தங்கியிருந்து, அவர்கள் கொடுக்கிறவைகளைச் சாப்பிட்டுக் குடியுங்கள்; வேலையாள் தன் கூலிக்கு தகுதியுடையவனாக இருக்கிறான். வீட்டிற்குவீடு போகாதீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அமைதியான வீட்டில் தங்குங்கள். அவ்வீட்டிலுள்ள மக்கள் தரும் உணவை உண்டு, பானத்தைப் பருகுங்கள். ஒரு வேலைக்காரனுக்குச் சம்பளம் தரப்படவேண்டும். இன்னொரு வீட்டில் தங்கும்பொருட்டு அந்த வீட்டைவிட்டுச் செல்லாதீர்கள்.
Thiru Viviliam
அவர்களிடம் உள்ளதை நீங்கள் உண்டு குடித்து அந்த வீட்டிலேயே தங்கியிருங்கள். ஏனெனில், வேலையாளர் தம் கூலிக்கு உரிமை உடையவரே; வீடுவீடாய்ச் செல்ல வேண்டாம்.
King James Version (KJV)
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
American Standard Version (ASV)
And in that same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.
Bible in Basic English (BBE)
And keep in that same house, taking what food and drink they give you: for the worker has a right to his reward. Do not go from house to house.
Darby English Bible (DBY)
And in the same house abide, eating and drinking such things as they have; for the workman is worthy of his hire. Remove not from house to house.
World English Bible (WEB)
Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don’t go from house to house.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And in that house remain, eating and drinking the things they have, for worthy `is’ the workman of his hire; go not from house to house,
லூக்கா Luke 10:7
அந்த வீட்டிலேதானே நீங்கள் தங்கியிருந்து, அவர்கள் கொடுக்கிறவைகளைப் புசித்துக் குடியுங்கள்; வேலையாள் தன் கூலிக்குப் பாத்திரனாயிருக்கிறான். வீட்டுக்கு வீடு போகாதிருங்கள்.
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
| ἐν | en | ane | |
| αὐτῇ | autē | af-TAY | |
| δὲ | de | thay | |
| τῇ | tē | tay | |
| οἰκίᾳ | oikia | oo-KEE-ah | |
| μένετε | menete | MAY-nay-tay | |
| ἐσθίοντες | esthiontes | ay-STHEE-one-tase | |
| καὶ | kai | kay | |
| πίνοντες | pinontes | PEE-none-tase | |
| τὰ | ta | ta | |
| παρ' | par | pahr | |
| αὐτῶν· | autōn | af-TONE | |
| ἄξιος | axios | AH-ksee-ose | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἐργάτης | ergatēs | are-GA-tase | |
| τοῦ | tou | too | |
| μισθοῦ | misthou | mee-STHOO | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| μὴ | mē | may | |
| μεταβαίνετε | metabainete | may-ta-VAY-nay-tay | |
| ἐξ | ex | ayks | |
| οἰκίας | oikias | oo-KEE-as | |
| εἰς | eis | ees | |
| οἰκίαν | oikian | oo-KEE-an |
Cross Reference
Deuteronomy 12:12
And all of you shall rejoice before the LORD your God, all of you, and your sons, and your daughters, and your male servants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he has no part nor inheritance with you.
2 Timothy 2:6
The farmer that labours must be first partaker of the fruits.
1 Timothy 5:17
Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
1 Timothy 5:13
And likewise they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but gossiping also and busybodies, speaking things which they ought not.
Philippians 4:17
Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
Galatians 6:6
Let him that is taught in the word communicate unto him that teaches in all good things.
1 Corinthians 9:4
Have we not power to eat and to drink?
Acts 16:40
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
Acts 16:34
And when he had brought them into his house, he set food before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
Acts 16:15
And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If all of you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.
Luke 9:4
And whatsoever house all of you enter into, there abide, and thence depart.
Mark 6:10
And he said unto them, In what place whatsoever all of you enter into an house, there abide till all of you depart from that place.
Matthew 10:10
Nor pouch for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his food.
Deuteronomy 12:18
But you must eat them before the LORD your God in the place which the LORD your God shall choose, you, and your son, and your daughter, and your manservant, and your maidservant, and the Levite that is within your gates: and you shall rejoice before the LORD your God in all that you put yours hands unto.
3 John 1:5
Beloved, you do faithfully whatsoever you do to the brethren, and to strangers;
Tags அந்த வீட்டிலேதானே நீங்கள் தங்கியிருந்து அவர்கள் கொடுக்கிறவைகளைப் புசித்துக் குடியுங்கள் வேலையாள் தன் கூலிக்குப் பாத்திரனாயிருக்கிறான் வீட்டுக்கு வீடு போகாதிருங்கள்
Luke 10:7 Concordance Luke 10:7 Interlinear Luke 10:7 Image