Luke 1:34
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு மரியாள் தேவதூதனை நோக்கி: நான் கன்னிப்பெண்ணாய் இருக்கிறேனே, இது எப்படி நடக்கும்? என்றாள்.
Tamil Easy Reading Version
மரியாள் தூதனை நோக்கி, “இது எப்படி நடக்கும்? எனக்குத் திருமணம் ஆகவில்லையே!” என்றாள்.
Thiru Viviliam
அதற்கு மரியா வானதூதரிடம், “இது எப்படி நிகழும்? நான் கன்னி ஆயிற்றே!” என்றார்.
King James Version (KJV)
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
American Standard Version (ASV)
And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
Bible in Basic English (BBE)
And Mary said to the angel, How may this be, because I have had no knowledge of a man?
Darby English Bible (DBY)
But Mary said to the angel, How shall this be, since I know not a man?
World English Bible (WEB)
Mary said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?”
Young’s Literal Translation (YLT)
And Mary said unto the messenger, `How shall this be, seeing a husband I do not know?’
லூக்கா Luke 1:34
அதற்கு மரியாள் தேவதூதனை நோக்கி: இது எப்படியாகும்? புருஷனை அறியேனே என்றாள்.
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| δὲ | de | thay | |
| Μαριὰμ | mariam | ma-ree-AM | |
| πρὸς | pros | prose | |
| τὸν | ton | tone | |
| ἄγγελον | angelon | ANG-gay-lone | |
| Πῶς | pōs | pose | |
| ἔσται | estai | A-stay | |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| ἐπεὶ | epei | ape-EE | |
| ἄνδρα | andra | AN-thra | |
| οὐ | ou | oo | |
| γινώσκω | ginōskō | gee-NOH-skoh |
Cross Reference
Judges 13:8
Then Manoah implored the LORD, and said, O my Lord, let the man of God which you did send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
Acts 9:6
And he trembling and astonished said, Lord, what will you have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told you what you must do.
Tags அதற்கு மரியாள் தேவதூதனை நோக்கி இது எப்படியாகும் புருஷனை அறியேனே என்றாள்
Luke 1:34 Concordance Luke 1:34 Interlinear Luke 1:34 Image