Luke 1:30
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for you have found favour with God.
Tamil Indian Revised Version
தேவதூதன் அவளை நோக்கி: மரியாளே, பயப்படாதே; நீ தேவனிடமிருந்து கிருபைபெற்றாய்.
Tamil Easy Reading Version
தூதன் அவளிடம், “பயப்படாதே மரியாளே. தேவன், உன்னிடம் பிரியமாயிருக்கிறார்.
Thiru Viviliam
வானதூதர் அவரைப் பார்த்து, “மரியா, அஞ்சவேண்டாம்; கடவுளின் அருளைக் கண்டடைந்துள்ளீர்.
King James Version (KJV)
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
American Standard Version (ASV)
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favor with God.
Bible in Basic English (BBE)
And the angel said to her, Have no fear, Mary, for you have God’s approval.
Darby English Bible (DBY)
And the angel said to her, Fear not, Mary, for thou hast found favour with God;
World English Bible (WEB)
The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, for you have found favor with God.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the messenger said to her, `Fear not, Mary, for thou hast found favour with God;
லூக்கா Luke 1:30
தேவதூதன் அவளை நோக்கி: மரியாளே, பயப்படாதே, நீ தேவனிடத்தில் கிருபைபெற்றாய்.
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
| καὶ | kai | kay | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἄγγελος | angelos | ANG-gay-lose | |
| αὐτῇ | autē | af-TAY | |
| Μὴ | mē | may | |
| φοβοῦ | phobou | foh-VOO | |
| Μαριάμ | mariam | ma-ree-AM | |
| εὗρες | heures | AVE-rase | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| χάριν | charin | HA-reen | |
| παρὰ | para | pa-RA | |
| τῷ | tō | toh | |
| θεῷ | theō | thay-OH |
Cross Reference
Romans 8:31
What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?
Luke 1:13
But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for your prayer is heard; and your wife Elisabeth shall bear you a son, and you shall call his name John.
Isaiah 41:14
Fear not, you worm Jacob, and all of you men of Israel; I will help you, says the LORD, and your redeemer, the Holy One of Israel.
Hebrews 13:6
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
Acts 27:24
Saying, Fear not, Paul; you must be brought before Caesar: and, lo, God has given you all them that sail with you.
Acts 18:9
Then spoke the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not your peace:
Luke 12:32
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
Matthew 28:5
And the angel answered and said unto the women, Fear not all of you: for I know that all of you seek Jesus, which was crucified.
Matthew 14:27
But immediately Jesus spoke unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
Isaiah 44:2
Thus says the LORD that made you, and formed you from the womb, which will help you; Fear not, O Jacob, my servant; and you, Jesurun, whom I have chosen.
Isaiah 43:1
But now thus says the LORD that created you, O Jacob, and he that formed you, O Israel, Fear not: for I have redeemed you, I have called you by your name; you are mine.
Isaiah 41:10
Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: I will strengthen you; yea, I will help you; yea, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
Tags தேவதூதன் அவளை நோக்கி மரியாளே பயப்படாதே நீ தேவனிடத்தில் கிருபைபெற்றாய்
Luke 1:30 Concordance Luke 1:30 Interlinear Luke 1:30 Image