Lamentations 5:4
We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
Tamil Indian Revised Version
எங்கள் தண்ணீரைப் பணத்திற்கு வாங்கிக்குடிக்கிறோம்; எங்களுக்கு விறகு விலைக்கிரயமாக வருகிறது.
Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் குடிக்கிற தண்ணீரையும் விலைக்கு வாங்க வேண்டியதிருக்கிறது. நாங்கள் பயன்படுத்துகிற விறகுக்கும் விலை கொடுக்க வேண்டியதிருக்கிறது.
Thiru Viviliam
⁽நாங்கள் தண்ணீரை␢ விலைக்கு வாங்கிக் குடிக்கிறோம்!␢ விறகையும்␢ பணம் கொடுத்தே வாங்குகிறோம்!⁾
King James Version (KJV)
We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
American Standard Version (ASV)
We have drunken our water for money; Our wood is sold unto us.
Bible in Basic English (BBE)
We give money for a drink of water, we get our wood for a price.
Darby English Bible (DBY)
Our water have we to drink for money, our wood cometh unto us for a price.
World English Bible (WEB)
We have drunken our water for money; Our wood is sold to us.
Young’s Literal Translation (YLT)
Our water for money we have drunk, Our wood for a price doth come.
புலம்பல் Lamentations 5:4
எங்கள் தண்ணீரைப் பணத்துக்கு வாங்கிக் குடிக்கிறோம்; எங்கள் விறகு விலைக்கிரயமாய் வருகிறது.
We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
| מֵימֵ֙ינוּ֙ | mêmênû | may-MAY-NOO | |
| בְּכֶ֣סֶף | bĕkesep | beh-HEH-sef | |
| שָׁתִ֔ינוּ | šātînû | sha-TEE-noo | |
| עֵצֵ֖ינוּ | ʿēṣênû | ay-TSAY-noo | |
| בִּמְחִ֥יר | bimḥîr | beem-HEER | |
| יָבֹֽאוּ׃ | yābōʾû | ya-voh-OO |
Cross Reference
Isaiah 3:1
For, behold, the Lord, the LORD of hosts, does take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water.
Deuteronomy 28:48
Therefore shall you serve yours enemies which the LORD shall send against you, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in lack of all things: and he shall put a yoke of iron upon your neck, until he have destroyed you.
Ezekiel 4:9
Take you also unto you wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make you bread thereof, according to the number of the days that you shall lie upon your side, three hundred and ninety days shall you eat thereof.
Tags எங்கள் தண்ணீரைப் பணத்துக்கு வாங்கிக் குடிக்கிறோம் எங்கள் விறகு விலைக்கிரயமாய் வருகிறது
Lamentations 5:4 Concordance Lamentations 5:4 Interlinear Lamentations 5:4 Image