Lamentations 5:20
Wherefore do you forget us for ever, and forsake us so long time?
Tamil Indian Revised Version
தேவரீர் என்றைக்கும் எங்களை மறந்து, நீண்ட நாட்களாக எங்களைக் கைவிட்டிருப்பது என்ன?
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் என்றென்றைக்கும் எங்களை மறந்துவிட்டது போன்று இருக்கின்றீர். எங்களை நெடுங்காலமாக தனியே விட்டுவிட்டதுபோன்று இருக்கின்றீர்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே!␢ தொடர்ந்து எங்களை␢ கைவிட்டது ஏன்?␢ இத்துணைக் காலமாய்␢ எங்களைக் மறந்தது ஏன்?⁾
King James Version (KJV)
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
American Standard Version (ASV)
Wherefore dost thou forget us for ever, `And’ forsake us so long time?
Bible in Basic English (BBE)
Why have we gone from your memory for ever? why have you been turned away from us for so long?
Darby English Bible (DBY)
Wherefore dost thou forget us for ever, dost thou forsake us so long time?
World English Bible (WEB)
Why do you forget us forever, [And] forsake us so long time?
Young’s Literal Translation (YLT)
Why for ever dost Thou forget us? Thou forsakest us for length of days!
புலம்பல் Lamentations 5:20
தேவரீர் என்றைக்கும் எங்களை மறந்து, நெடுங்காலமாக எங்களைக் கைவிட்டிருப்பதென்ன?
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
| לָ֤מָּה | lāmmâ | LA-ma | |
| לָנֶ֙צַח֙ | lāneṣaḥ | la-NEH-TSAHK | |
| תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ | tiškāḥēnû | teesh-ka-HAY-noo | |
| תַּֽעַזְבֵ֖נוּ | taʿazbēnû | ta-az-VAY-noo | |
| לְאֹ֥רֶךְ | lĕʾōrek | leh-OH-rek | |
| יָמִֽים׃ | yāmîm | ya-MEEM |
Cross Reference
Psalm 13:1
How long will you forget me, O LORD? for ever? how long will you hide your face from me?
Psalm 44:24
Wherefore hide you your face, and forget our affliction and our oppression?
Jeremiah 14:19
Have you utterly rejected Judah? has your soul loathed Zion? why have you smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!
Isaiah 64:9
Be not angry very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we plead to you, we are all your people.
Psalm 94:3
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
Psalm 89:46
How long, LORD? will you hide yourself for ever? shall your wrath burn like fire?
Psalm 85:5
Will you be angry with us for ever? will you draw out yours anger to all generations?
Psalm 79:5
How long, LORD? will you be angry for ever? shall your jealousy burn like fire?
Psalm 77:7
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
Psalm 74:1
O God, why have you cast us off for ever? why does yours anger smoke against the sheep of your pasture?
Tags தேவரீர் என்றைக்கும் எங்களை மறந்து நெடுங்காலமாக எங்களைக் கைவிட்டிருப்பதென்ன
Lamentations 5:20 Concordance Lamentations 5:20 Interlinear Lamentations 5:20 Image