Lamentations 5:13
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
Tamil Indian Revised Version
வாலிபர்களை இயந்திரம் அரைக்கக் கொண்டுபோனார்கள்; இளைஞர்கள் விறகு சுமந்து தடுமாறி விழுகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பகைவர்கள் எங்கள் இளைஞர்களை எந்திர ஆலைகளில் தானியத்தை அரைக்கும்படிச் செய்தனர். எங்கள் இளைஞர்கள் மரத்தடிகளின் சுமையால் கீழே இடறி விழுந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽இளைஞர்கள்␢ இயந்திரக் கல்லை␢ இழுக்கின்றனர்!␢ சிறுவர் விறகு சுமந்து␢ தள்ளாடுகின்றனர்!⁾
King James Version (KJV)
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
American Standard Version (ASV)
The young men bare the mill; And the children stumbled under the wood.
Bible in Basic English (BBE)
The young men were crushing the grain, and the boys were falling under the wood.
Darby English Bible (DBY)
The young men have borne the mill, and the youths have stumbled under the wood.
World English Bible (WEB)
The young men bare the mill; The children stumbled under the wood.
Young’s Literal Translation (YLT)
Young men to grind they have taken, And youths with wood have stumbled.
புலம்பல் Lamentations 5:13
வாலிபரை ஏந்திரம் அரைக்கக் கொண்டுபோனார்கள்; இளைஞர் விறகு சுமந்து இடறிவிழுகிறார்கள்.
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
| בַּחוּרִים֙ | baḥûrîm | ba-hoo-REEM | |
| טְח֣וֹן | ṭĕḥôn | teh-HONE | |
| נָשָׂ֔אוּ | nāśāʾû | na-SA-oo | |
| וּנְעָרִ֖ים | ûnĕʿārîm | oo-neh-ah-REEM | |
| בָּעֵ֥ץ | bāʿēṣ | ba-AYTS | |
| כָּשָֽׁלוּ׃ | kāšālû | ka-sha-LOO |
Cross Reference
Judges 16:21
But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.
Matthew 23:4
For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
Isaiah 58:6
Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that all of you break every yoke?
Isaiah 47:2
Take the millstones, and grind meal: uncover your locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
Job 31:10
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
Nehemiah 5:1
And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.
Exodus 23:5
If you see the ass of him that hates you lying under his burden, and would forbear to help him, you shall surely help with him.
Exodus 11:5
And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the first born of Pharaoh that sits upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts.
Exodus 2:11
And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren.
Exodus 1:11
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.
Tags வாலிபரை ஏந்திரம் அரைக்கக் கொண்டுபோனார்கள் இளைஞர் விறகு சுமந்து இடறிவிழுகிறார்கள்
Lamentations 5:13 Concordance Lamentations 5:13 Interlinear Lamentations 5:13 Image