Lamentations 3:21
This I recall to my mind, therefore have I hope.
Tamil Indian Revised Version
இதை என் மனதிலே வைத்து நம்பிக்கை கொண்டிருப்பேன்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் பிறகு, ஏதோ சிலதைப் பற்றி நினைக்கிறேன். பின்னர் நான் நம்பிக்கை பெறுகிறேன். நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்பது இதுதான்:
Thiru Viviliam
⁽இதை என் நினைவுக்குக்␢ கொண்டு வருகின்றேன்; எனவே␢ நான் நம்பிக்கை கொள்கின்றேன்.⁾
King James Version (KJV)
This I recall to my mind, therefore have I hope.
American Standard Version (ASV)
This I recall to my mind; therefore have I hope.
Bible in Basic English (BBE)
This I keep in mind, and because of this I have hope.
Darby English Bible (DBY)
— This I recall to heart, therefore have I hope.
World English Bible (WEB)
This I recall to my mind; therefore have I hope.
Young’s Literal Translation (YLT)
This I turn to my heart — therefore I hope.
புலம்பல் Lamentations 3:21
இதை என் மனதிலே வைத்து, நம்பிக்கைகொண்டிருப்பேன்.
This I recall to my mind, therefore have I hope.
| זֹ֛את | zōt | zote | |
| אָשִׁ֥יב | ʾāšîb | ah-SHEEV | |
| אֶל | ʾel | el | |
| לִבִּ֖י | libbî | lee-BEE | |
| עַל | ʿal | al | |
| כֵּ֥ן | kēn | kane | |
| אוֹחִֽיל׃ | ʾôḥîl | oh-HEEL |
Cross Reference
Psalm 130:7
Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is abundant redemption.
Psalm 77:7
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
Psalm 119:81
My soul faints for your salvation: but I hope in your word.
Lamentations 3:24
The LORD is my portion, says my soul; therefore will I hope in him.
Habakkuk 2:3
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
Tags இதை என் மனதிலே வைத்து நம்பிக்கைகொண்டிருப்பேன்
Lamentations 3:21 Concordance Lamentations 3:21 Interlinear Lamentations 3:21 Image