Judges 5:20
They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.
Tamil Indian Revised Version
வானத்திலிருந்து யுத்தம் உண்டாயிற்று; நட்சத்திரங்கள் தங்கள் வானமண்டலங்களிலிருந்து சிசெராவோடு யுத்தம் செய்தன.
Tamil Easy Reading Version
வானிலிருந்து நட்சத்திரங்கள் போரிட்டன. அவைகள் வான வீதியிலிருந்து சிசெராவோடு போர் செய்தன.
Thiru Viviliam
⁽வானிலிருந்து விண்மீன்கள்␢ போரிட்டன!␢ தங்கள் பாதையிலிருந்து சீசராவுடன்␢ போரிட்டன!⁾
King James Version (KJV)
They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.
American Standard Version (ASV)
From heaven fought the stars, From their courses they fought against Sisera.
Bible in Basic English (BBE)
The stars from heaven were fighting; from their highways they were fighting against Sisera.
Darby English Bible (DBY)
From heaven fought the stars, from their courses they fought against Sis’era.
Webster’s Bible (WBT)
They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.
World English Bible (WEB)
From the sky the stars fought, From their courses they fought against Sisera.
Young’s Literal Translation (YLT)
From the heavens they fought: The stars from their highways fought with Sisera.
நியாயாதிபதிகள் Judges 5:20
வானத்திலிருந்து யுத்தம் உண்டாயிற்று; நட்சத்திரங்கள் தங்கள் அயனங்களிலிருந்து சிசெராவோடே யுத்தம் பண்ணின.
They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.
| מִן | min | meen | |
| שָׁמַ֖יִם | šāmayim | sha-MA-yeem | |
| נִלְחָ֑מוּ | nilḥāmû | neel-HA-moo | |
| הַכּֽוֹכָבִים֙ | hakkôkābîm | ha-koh-ha-VEEM | |
| מִמְּסִלּוֹתָ֔ם | mimmĕsillôtām | mee-meh-see-loh-TAHM | |
| נִלְחֲמ֖וּ | nilḥămû | neel-huh-MOO | |
| עִם | ʿim | eem | |
| סִֽיסְרָֽא׃ | sîsĕrāʾ | SEE-seh-RA |
Cross Reference
Joshua 10:11
And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in the going down to Bethhoron, that the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: they were more which died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword.
Judges 4:15
And the LORD humiliated Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet.
1 Samuel 7:10
And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel: but the LORD thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and humiliated them; and they were smitten before Israel.
Psalm 77:17
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: yours arrows also went abroad.
Tags வானத்திலிருந்து யுத்தம் உண்டாயிற்று நட்சத்திரங்கள் தங்கள் அயனங்களிலிருந்து சிசெராவோடே யுத்தம் பண்ணின
Judges 5:20 Concordance Judges 5:20 Interlinear Judges 5:20 Image