Judges 18:4
And he said unto them, Thus and thus deals Micah with me, and has hired me, and I am his priest.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவன்: இன்ன இன்னபடி மீகா எனக்குச் செய்தான்; என்னை சம்பளத்திற்கு பணியமர்த்தினான்; அவனுக்கு ஆசாரியனானேன் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
மீகா அவனுக்குச் செய்தவற்றை எல்லாம் அந்த இளைஞன் அவர்களுக்குக் கூறினான். அந்த இளைஞன், “மீகா என்னைச் சம்பளத்திற்கு அமர்த்தினான். நான் பூஜை செய்கிறவனாக உள்ளேன்” என்று கூறினான்.
Thiru Viviliam
அவர் அவர்களிடம் மீக்கா தமக்குச் செய்ததனைத்தையும்பற்றிக் கூறியபொழுது, “அவர் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளார். நான் அவரிடம் குருவாக இருக்கின்றேன்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.
American Standard Version (ASV)
And he said unto them, Thus and thus hath Micah dealt with me, and he hath hired me, and I am become his priest.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, This is what Micah did for me, and he gave me payment and I became his priest.
Darby English Bible (DBY)
And he said to them, “Thus and thus has Micah dealt with me: he has hired me, and I have become his priest.”
Webster’s Bible (WBT)
And he said to them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.
World English Bible (WEB)
He said to them, Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I am become his priest.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he saith unto them, `Thus and thus hath Micah done to me; and he hireth me, and I am to him for a priest.’
நியாயாதிபதிகள் Judges 18:4
அதற்கு அவன்: இன்ன இன்னபடி மீகா எனக்குச் செய்தான்; எனக்குச் சம்பளம் பொருந்தினான்; அவனுக்கு ஆசாரியனானேன் என்றான்.
And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.
| וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| אֲלֵהֶ֔ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM | |
| כָּזֹ֣ה | kāzō | ka-ZOH | |
| וְכָזֶ֔ה | wĕkāze | veh-ha-ZEH | |
| עָ֥שָׂה | ʿāśâ | AH-sa | |
| לִ֖י | lî | lee | |
| מִיכָ֑ה | mîkâ | mee-HA | |
| וַיִּשְׂכְּרֵ֕נִי | wayyiśkĕrēnî | va-yees-keh-RAY-nee | |
| וָֽאֱהִי | wāʾĕhî | VA-ay-hee | |
| ל֖וֹ | lô | loh | |
| לְכֹהֵֽן׃ | lĕkōhēn | leh-hoh-HANE |
Cross Reference
Judges 17:10
And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give you ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and your victuals. So the Levite went in.
2 Peter 2:14
Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
2 Peter 2:3
And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingers not, and their damnation slumbers not.
Titus 1:11
Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy illegal gain's sake.
1 Timothy 3:3
Not given to wine, not an attacker, not greedy of filthy illegal gain; but patient, not a brawler, not covetous;
Acts 20:33
I have coveted no man's silver, or gold, or apparel.
Acts 8:18
And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,
John 10:12
But he that is a worker, and not the shepherd, whose own the sheep are not, sees the wolf coming, and left the sheep, and flees: and the wolf catches them, and scatters the sheep.
Malachi 1:10
Who is there even among you that would shut the doors for nothing? neither do all of you kindle fire on mine altar for nothing. I have no pleasure in you, says the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.
Hosea 4:8
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
Ezekiel 13:19
And will all of you pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear your lies?
Isaiah 56:11
Yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.
Proverbs 28:21
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.
Judges 17:12
And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
Tags அதற்கு அவன் இன்ன இன்னபடி மீகா எனக்குச் செய்தான் எனக்குச் சம்பளம் பொருந்தினான் அவனுக்கு ஆசாரியனானேன் என்றான்
Judges 18:4 Concordance Judges 18:4 Interlinear Judges 18:4 Image