Joshua 7:10
And the LORD said unto Joshua, Get you up; wherefore lie you thus upon your face?
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் யோசுவாவை நோக்கி: எழுந்திரு, நீ இப்படி முகங்குப்புற விழுந்துகிடக்கிறது என்ன?
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் யோசுவாவை நோக்கி, “உன் முகத்தைத் தரையில் கவிழ்த்து ஏன் விழுந்துகிடக்கிறாய்? எழுந்து நில்!
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் யோசுவாவிடம், “எழுந்திரு! ஏன் முகம்குப்புற விழுந்து கிடக்கின்றாய்?
King James Version (KJV)
And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?
Bible in Basic English (BBE)
Then the Lord said to Joshua, Get up; what are you doing with your face to the earth?
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Joshua, Rise up; wherefore liest thou thus upon thy face?
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD said to Joshua, Arise; Why liest thou thus upon thy face?
World English Bible (WEB)
Yahweh said to Joshua, Get you up; why are you thus fallen on your face?
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Joshua, `Rise for thee, why `is’ this? — thou `art’ falling on thy face?
யோசுவா Joshua 7:10
அப்பொழுது கர்த்தர் யோசுவாவை நோக்கி: எழுந்திரு, நீ இப்படி முகங்குப்புற விழுந்து கிடக்கிறது என்ன?
And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?
| וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֶל | ʾel | el | |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah | |
| קֻ֣ם | qum | koom | |
| לָ֑ךְ | lāk | lahk | |
| לָ֣מָּה | lāmmâ | LA-ma | |
| זֶּ֔ה | ze | zeh | |
| אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA | |
| נֹפֵ֥ל | nōpēl | noh-FALE | |
| עַל | ʿal | al | |
| פָּנֶֽיךָ׃ | pānêkā | pa-NAY-ha |
Cross Reference
Exodus 14:15
And the LORD said unto Moses, Wherefore cry you unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward:
1 Samuel 15:22
And Samuel said, Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.
1 Samuel 16:1
And the LORD said unto Samuel, How long will you mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill yours horn with oil, and go, I will send you to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons.
1 Chronicles 22:16
Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with you.
Tags அப்பொழுது கர்த்தர் யோசுவாவை நோக்கி எழுந்திரு நீ இப்படி முகங்குப்புற விழுந்து கிடக்கிறது என்ன
Joshua 7:10 Concordance Joshua 7:10 Interlinear Joshua 7:10 Image