Joshua 19:13
And from thence passes on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goes out to Remmonmethoar to Neah;
Tamil Indian Revised Version
அங்கேயிருந்து கிழக்குப்புறத்திலே கித்தாஏபேரையும் இத்தாகாத்சீனையும் கடந்து, ரிம்மோன்மெத்தோவாருக்கும் நேயாவுக்கும் போகும்.
Tamil Easy Reading Version
கித்தாஏபேர், இத்தா காத்சீன் ஆகியவற்றின் கிழக்கு வரைக்கும் எல்லை நீண்டு பின் ரிம்மோனில் முடிவுற்றது. பிறகு எல்லை திரும்பி நியாவிற்குச் சென்றது.
Thiru Viviliam
அங்கிருந்து கிழக்காகக் காத்கேப்பேரையும் இத்தகாச்சினையும் ரிம்மோனையும் கடந்து சென்று நேயா பக்கம் வளைகிறது.
King James Version (KJV)
And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goeth out to Remmonmethoar to Neah;
American Standard Version (ASV)
and from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Eth-kazin; and it went out at Rimmon which stretcheth unto Neah;
Bible in Basic English (BBE)
And from there it goes on east to Gath-hepher, to Eth-kazin; ending at Rimmon which goes as far as Neah;
Darby English Bible (DBY)
and from thence it passed eastward toward the sun-rising to Gath-Hepher, to Eth-kazin, and went out to Rimmon which reaches to Neah;
Webster’s Bible (WBT)
And from thence passeth along on the east to Gittah-hepher, to Ittah-kazin, and goeth out to Remmon-methoar to Neah;
World English Bible (WEB)
and from there it passed along eastward to Gath Hepher, to Eth-kazin; and it went out at Rimmon which stretches to Neah;
Young’s Literal Translation (YLT)
and thence it hath passed over eastward, to the east, to Gittah-Hepher, `to’ Ittah-Kazin, and gone out `to’ Rimmon-Methoar to Neah;
யோசுவா Joshua 19:13
அங்கேயிருந்து கிழக்குப்புறத்திலே கித்தாஏபேரையும் இத்தாகாத்சீனையும் கடந்து, ரிம்மோன்மெத்தோவாருக்கும் நேயாவுக்கும் போம்.
And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goeth out to Remmonmethoar to Neah;
| וּמִשָּׁ֤ם | ûmiššām | oo-mee-SHAHM | |
| עָבַר֙ | ʿābar | ah-VAHR | |
| קֵ֣דְמָה | qēdĕmâ | KAY-deh-ma | |
| מִזְרָ֔חָה | mizrāḥâ | meez-RA-ha | |
| גִּתָּ֥ה | gittâ | ɡee-TA | |
| חֵ֖פֶר | ḥēper | HAY-fer | |
| עִתָּ֣ה | ʿittâ | ee-TA | |
| קָצִ֑ין | qāṣîn | ka-TSEEN | |
| וְיָצָ֛א | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA | |
| רִמּ֥וֹן | rimmôn | REE-mone | |
| הַמְּתֹאָ֖ר | hammĕtōʾār | ha-meh-toh-AR | |
| הַנֵּעָֽה׃ | hannēʿâ | ha-nay-AH |
Cross Reference
2 Kings 14:25
He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spoke by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gathhepher.
Tags அங்கேயிருந்து கிழக்குப்புறத்திலே கித்தாஏபேரையும் இத்தாகாத்சீனையும் கடந்து ரிம்மோன்மெத்தோவாருக்கும் நேயாவுக்கும் போம்
Joshua 19:13 Concordance Joshua 19:13 Interlinear Joshua 19:13 Image