Joshua 17:8
Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;
Tamil Indian Revised Version
தப்புவாவின் நிலம் மனாசேக்குக் கிடைத்தது; மனாசேயின் எல்லையோடு இருக்கிற தப்புவாவோ, எப்பிராயீம் கோத்திரத்தின் வசமானது.
Tamil Easy Reading Version
தப்புவாவைச் சூழ்ந்த பகுதி மனாசேக்கு உரியதாயிற்று. ஆனால் அவ்வூர் அவனுக்கு உரியதாகவில்லை. மனசேயின் தேசத்து எல்லையில் தப்புவா என்ற ஊர் இருந்தது. அது எப்பிராயீம் ஜனங்களுக்கு உரியதாக இருந்தது.
Thiru Viviliam
தப்புவாகு நிலப்பகுதி மனாசேக்குச் சொந்தமாயிற்று. மனாசேயின் எல்லையில் இருந்த தப்புவாகு நகர் எப்ராயிமின் மக்களுக்குச் சொந்தமானது.
King James Version (KJV)
Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;
American Standard Version (ASV)
The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.
Bible in Basic English (BBE)
The land of Tappuah was the property of Manasseh; but Tappuah on the edge of Manasseh was the property of the children of Ephraim.
Darby English Bible (DBY)
Manasseh had the land of Tappuah; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.
Webster’s Bible (WBT)
Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;
World English Bible (WEB)
The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.
Young’s Literal Translation (YLT)
To Manasseh hath been the land of Tappuah, and Tappuah unto the border of Manasseh is to the sons of Ephraim.
யோசுவா Joshua 17:8
தப்புவாவின் நிலம் மனாசேக்குக் கிடைத்தது; மனாசேயின் எல்லையோடிருக்கிற தப்புவாவோ, எப்பிராயீம் புத்திரரின் வம்சமாயிற்று.
Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;
| לִמְנַשֶּׁ֕ה | limnašše | leem-na-SHEH | |
| הָֽיְתָ֖ה | hāyĕtâ | ha-yeh-TA | |
| אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets | |
| תַּפּ֑וּחַ | tappûaḥ | TA-poo-ak | |
| וְתַפּ֛וּחַ | wĕtappûaḥ | veh-TA-poo-ak | |
| אֶל | ʾel | el | |
| גְּב֥וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL | |
| מְנַשֶּׁ֖ה | mĕnašše | meh-na-SHEH | |
| לִבְנֵ֥י | libnê | leev-NAY | |
| אֶפְרָֽיִם׃ | ʾeprāyim | ef-RA-yeem |
Cross Reference
Joshua 16:8
The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the activities out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.
Joshua 12:17
The king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
Joshua 15:34
And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
Joshua 15:53
And Janum, and Bethtappuah, and Aphekah,
Tags தப்புவாவின் நிலம் மனாசேக்குக் கிடைத்தது மனாசேயின் எல்லையோடிருக்கிற தப்புவாவோ எப்பிராயீம் புத்திரரின் வம்சமாயிற்று
Joshua 17:8 Concordance Joshua 17:8 Interlinear Joshua 17:8 Image