John 4:49
The nobleman says unto him, Sir, come down before my child die.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு ராஜாவின் அதிகாரி: ஆண்டவரே, என் பிள்ளை இறப்பதற்குமுன்னே வரவேண்டும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அந்த அதிகாரியோ, “ஐயா, என் சிறிய மகன் சாவதற்கு முன் என் வீட்டிற்கு வாருங்கள்” என்று அழைத்தான்.
Thiru Viviliam
அரச அலுவலர் இயேசுவிடம், “ஐயா, என் மகன் இறக்குமுன் வாரும்” என்றார்.
King James Version (KJV)
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
American Standard Version (ASV)
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
Bible in Basic English (BBE)
The man said, Sir, come down before my boy is dead.
Darby English Bible (DBY)
The courtier says to him, Sir, come down ere my child die.
World English Bible (WEB)
The nobleman said to him, “Sir, come down before my child dies.”
Young’s Literal Translation (YLT)
The courtier saith unto him, `Sir, come down before my child die;’
யோவான் John 4:49
அதற்கு ராஜாவின் மனுஷன்: ஆண்டவரே, என் பிள்ளை சாகிறதற்குமுன்னே வரவேண்டும் என்றான்.
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| πρὸς | pros | prose | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| ὁ | ho | oh | |
| βασιλικός | basilikos | va-see-lee-KOSE | |
| Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay | |
| κατάβηθι | katabēthi | ka-TA-vay-thee | |
| πρὶν | prin | preen | |
| ἀποθανεῖν | apothanein | ah-poh-tha-NEEN | |
| τὸ | to | toh | |
| παιδίον | paidion | pay-THEE-one | |
| μου | mou | moo |
Cross Reference
Psalm 40:17
But I am poor and needy; yet the Lord thinks upon me: you are my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.
Psalm 88:10
Will you show wonders to the dead? shall the dead arise and praise you? Selah.
Mark 5:23
And besought him greatly, saying, My little daughter lies at the point of death: I pray you, come and lay your hands on her, that she may be healed; and she shall live.
Mark 5:35
While he yet spoke, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said, Your daughter is dead: why trouble you the Master any further?
Tags அதற்கு ராஜாவின் மனுஷன் ஆண்டவரே என் பிள்ளை சாகிறதற்குமுன்னே வரவேண்டும் என்றான்
John 4:49 Concordance John 4:49 Interlinear John 4:49 Image