John 4:38
I sent you to reap that whereon all of you bestowed no labour: other men laboured, and all of you are entered into their labours.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் பாடுபட்டுப் பயிரிடாததை அறுக்க நான் உங்களை அனுப்பினேன், மற்றவர்கள் பாடுபட்டார்கள், அவர்கள் பாடுபட்டத்தின் பலனை நீங்கள் பெற்றீர்கள் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் பாடுபட்டு விதைக்காத நிலத்தை அறுவடை செய்யுமாறு உங்களை அனுப்பினேன். மற்றவர்கள் பாடுபட்டார்கள். நீங்கள் அவர்கள் உழைப்பின் பயனை அனுபவிக்கிறீர்கள்” என்று இயேசு கூறினார்.
Thiru Viviliam
Same as above
King James Version (KJV)
I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
American Standard Version (ASV)
I sent you to reap that whereon ye have not labored: others have labored, and ye are entered into their labor.
Bible in Basic English (BBE)
I sent you to get in grain which you had no hand in planting: other men did that work, and you take the reward.
Darby English Bible (DBY)
I have sent you to reap that on which ye have not laboured; others have laboured, and ye have entered into their labours.
World English Bible (WEB)
I sent you to reap that for which you haven’t labored. Others have labored, and you have entered into their labor.”
Young’s Literal Translation (YLT)
I sent you to reap that on which ye have not laboured; others laboured, and ye into their labour have entered.
யோவான் John 4:38
நீங்கள் பிரயரசப்பட்டுப் பயிரிடாததை அறுக்க நான் உங்களை அனுப்பினேன், மற்றவர்கள் பிரயாசப்பட்டார்கள், அவர்களுடைய பிரயாசத்தின் பலனை நீங்கள் பெற்றீர்கள் என்றார்.
I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
| ἐγὼ | egō | ay-GOH | |
| ἀπέστειλα | apesteila | ah-PAY-stee-la | |
| ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS | |
| θερίζειν | therizein | thay-REE-zeen | |
| ὃ | ho | oh | |
| οὐχ | ouch | ook | |
| ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES | |
| κεκοπιάκατε· | kekopiakate | kay-koh-pee-AH-ka-tay | |
| ἄλλοι | alloi | AL-loo | |
| κεκοπιάκασιν | kekopiakasin | kay-koh-pee-AH-ka-seen | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸν | ton | tone | |
| κόπον | kopon | KOH-pone | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| εἰσεληλύθατε | eiselēlythate | ees-ay-lay-LYOO-tha-tay |
Cross Reference
John 1:7
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
Acts 8:14
Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:
Matthew 11:8
But what went all of you out in order to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.
1 Peter 1:11
Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
Acts 10:42
And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
Acts 10:37
That word, I say, all of you know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
Acts 8:4
Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
Acts 6:7
And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.
Acts 5:14
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
Acts 4:32
And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
Acts 4:4
Nevertheless many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
Acts 2:41
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
Matthew 4:23
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
Matthew 3:1
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
Jeremiah 44:4
Nevertheless I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
2 Chronicles 36:15
And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up early, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:
Tags நீங்கள் பிரயரசப்பட்டுப் பயிரிடாததை அறுக்க நான் உங்களை அனுப்பினேன் மற்றவர்கள் பிரயாசப்பட்டார்கள் அவர்களுடைய பிரயாசத்தின் பலனை நீங்கள் பெற்றீர்கள் என்றார்
John 4:38 Concordance John 4:38 Interlinear John 4:38 Image