Job 9:34
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
Tamil Indian Revised Version
அவர் தமது கோலை என்னைவிட்டு அகற்றுவாராக; அவருடைய பயங்கரம் என்னைக் கலங்கவைக்காதிருப்பதாக.
Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய தண்டிக்கும் கோலை என்னிடத்திலிருந்து எடுத்துப்போடுபவர் ஒருவர் இருக்கமாட்டாரா என விரும்புகிறேன். அப்போது அவருடைய பயமுறுத்துதல்கள் என்னை அச்சுறுத்தாது.
Thiru Viviliam
⁽அகற்றப்படுக அவர் கோல் என்னிடமிருந்து!␢ அப்போது மிரட்டாது என்னை␢ அவரைப்பற்றிய அச்சம்!⁾
King James Version (KJV)
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
American Standard Version (ASV)
Let him take his rod away from me, And let not his terror make me afraid:
Bible in Basic English (BBE)
Let him take away his rod from me and not send his fear on me:
Darby English Bible (DBY)
Let him take his rod away from me, and let not his terror make me afraid,
Webster’s Bible (WBT)
Let him take away his rod from me, and let not his fear terrify me:
World English Bible (WEB)
Let him take his rod away from me, Let his terror not make me afraid:
Young’s Literal Translation (YLT)
He doth turn aside from off me his rod, And His terror doth not make me afraid,
யோபு Job 9:34
அவர் தமது மிலாற்றை என்னைவிட்டு அகற்றுவாராக; அவருடைய பயங்கரம் என்னைக் கலங்கப்பண்ணாதிருப்பதாக.
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
| יָסֵ֣ר | yāsēr | ya-SARE | |
| מֵעָלַ֣י | mēʿālay | may-ah-LAI | |
| שִׁבְט֑וֹ | šibṭô | sheev-TOH | |
| וְ֝אֵמָת֗וֹ | wĕʾēmātô | VEH-ay-ma-TOH | |
| אַֽל | ʾal | al | |
| תְּבַעֲתַֽנִּי׃ | tĕbaʿătannî | teh-va-uh-TA-nee |
Cross Reference
Psalm 39:10
Remove your stroke away from me: I am consumed by the blow of yours hand.
Job 13:11
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
Job 33:7
Behold, my terror shall not make you afraid, neither shall my hand be heavy upon you.
Job 13:20
Only do not two things unto me: then will I not hide myself from you.
Job 23:15
Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
Job 29:2
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;
Job 31:23
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
Job 37:1
At this also my heart trembles, and is moved out of his place.
Psalm 90:11
Who knows the power of yours anger? even according to your fear, so is your wrath.
Tags அவர் தமது மிலாற்றை என்னைவிட்டு அகற்றுவாராக அவருடைய பயங்கரம் என்னைக் கலங்கப்பண்ணாதிருப்பதாக
Job 9:34 Concordance Job 9:34 Interlinear Job 9:34 Image