Job 5:26
You shall come to your grave in a full age, like a shock of corn comes in in his season.
Tamil Indian Revised Version
தானியம் ஏற்றகாலத்திலே களஞ்சியத்தில் சேருகிறதுபோல, முதிர்வயதிலே கல்லறையில் சேருவீர்.
Tamil Easy Reading Version
அறுவடைக்காலம் வரைக்கும் வளரும் கோதுமையைப்போல் நீர் இருப்பீர். ஆம், நீர் முதிர் வயதுவரைக்கும் வாழ்வீர்.
Thiru Viviliam
⁽பழுத்த வயதில் தளர்வின்றிக்␢ கல்லறை செல்வீர்,␢ பருவத்தே மேலோங்கும் கதிர்மணி போல்.⁾
King James Version (KJV)
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.
Bible in Basic English (BBE)
You will come to your last resting-place in full strength, as the grain is taken up to the crushing-floor in its time.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt come to the grave in a ripe age, as a shock of corn is brought in in its season.
Webster’s Bible (WBT)
Thou shalt come to thy grave in a full age, as a shock of corn cometh in in its season.
World English Bible (WEB)
You shall come to your grave in a full age, Like a shock of grain comes in its season.
Young’s Literal Translation (YLT)
Thou comest in full age unto the grave, As the going up of a stalk in its season.
யோபு Job 5:26
தானியம் ஏற்றகாலத்திலே அம்பராத்தில் சேருகிறதுபோல, முதிர்வயதிலே கல்லறையில் சேருவீர்.
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
| תָּב֣וֹא | tābôʾ | ta-VOH | |
| בְכֶ֣לַח | bĕkelaḥ | veh-HEH-lahk | |
| אֱלֵי | ʾĕlê | ay-LAY | |
| קָ֑בֶר | qāber | KA-ver | |
| כַּֽעֲל֖וֹת | kaʿălôt | ka-uh-LOTE | |
| גָּדִ֣ישׁ | gādîš | ɡa-DEESH | |
| בְּעִתּֽוֹ׃ | bĕʿittô | beh-ee-toh |
Cross Reference
Genesis 15:15
And you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age.
Proverbs 9:11
For by me your days shall be multiplied, and the years of your life shall be increased.
Proverbs 10:27
The fear of the LORD prolongs days: but the years of the wicked shall be shortened.
Genesis 25:8
Then Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.
Job 42:16
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.
Psalm 91:16
With long life will I satisfy him, and show him my salvation.
Tags தானியம் ஏற்றகாலத்திலே அம்பராத்தில் சேருகிறதுபோல முதிர்வயதிலே கல்லறையில் சேருவீர்
Job 5:26 Concordance Job 5:26 Interlinear Job 5:26 Image