Job 41:34
He beholds all high things: he is a king over all the children of pride.
Tamil Indian Revised Version
அது மேட்டிமையானதையெல்லாம் அற்பமாக நினைக்கிறது; அது அகங்காரமுள்ள உயிரினங்களுக்கெல்லாம் ராஜாவாக இருக்கிறது என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்வம் மிக்க மிருகங்களையும் லிவியாதான் நகைப்போடு பார்க்கும். அது எல்லா காட்டுமிருகங்களுக்கும் அரசன். கர்த்தராகிய நான் லிவியாதானைப் படைத்தேன்!” என்றார்.
Thiru Viviliam
⁽செருக்குற்ற படைப்பு␢ அனைத்தையும் ஏளனமாய் நோக்கும்;␢ வீறுகொண்ட விலங்குகட்கு␢ வேந்தனும் அதுவே.⁾
King James Version (KJV)
He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.
American Standard Version (ASV)
He beholdeth everything that is high: He is king over all the sons of pride.
Darby English Bible (DBY)
He beholdeth all high things; he is king over all the proud beasts.
World English Bible (WEB)
He sees everything that is high: He is king over all the sons of pride.”
Young’s Literal Translation (YLT)
Every high thing he doth see, He `is’ king over all sons of pride.
யோபு Job 41:34
அது மேட்டிமையானதையெல்லாம் அற்பமாய் எண்ணுகிறது; அது அகங்காரமுள்ள ஜீவன்களுக்கெல்லாம் ராஜாவாயிருக்கிறது என்றார்.
He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.
| אֵֽת | ʾēt | ate | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| גָּבֹ֥הַּ | gābōah | ɡa-VOH-ah | |
| יִרְאֶ֑ה | yirʾe | yeer-EH | |
| ה֝֗וּא | hûʾ | hoo | |
| מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek | |
| עַל | ʿal | al | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY | |
| שָֽׁחַץ׃ | šāḥaṣ | SHA-hahts |
Cross Reference
Ezekiel 29:3
Speak, and say, Thus says the Lord GOD; Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his rivers, which has said, My river is mine own, and I have made it for myself.
Isaiah 28:1
Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
Job 28:8
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
Job 26:12
He divides the sea with his power, and by his understanding he strikes through the proud.
Revelation 20:2
And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,
Revelation 13:2
And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.
Revelation 12:1
And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:
Psalm 73:10
Therefore his people return here: and waters of a full cup are wrung out to them.
Psalm 73:6
Therefore pride compasses them about as a chain; violence covers them as a garment.
Exodus 5:2
And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.
Tags அது மேட்டிமையானதையெல்லாம் அற்பமாய் எண்ணுகிறது அது அகங்காரமுள்ள ஜீவன்களுக்கெல்லாம் ராஜாவாயிருக்கிறது என்றார்
Job 41:34 Concordance Job 41:34 Interlinear Job 41:34 Image