Job 4:5
But now it has come upon you, and you faint; it touches you, and you are troubled.
Tamil Indian Revised Version
இப்பொழுதோ துன்பம் உமக்கு சம்பவித்ததினால் சோர்ந்துபோகிறீர்; அது உம்மைத் தொட்டதினால் கலங்குகிறீர்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இப்போது உனக்குத் தொல்லைகள் நேர்கின்றன, நீ துணிவிழக்கிறாய். தொல்லைகள் உன்னைத் தாக்குகின்றன, நீ கலங்கிப்போகிறாய்!
Thiru Viviliam
⁽ஆனால் இப்பொழுதோ,␢ ஒன்று உமக்கு வந்துற்றதும்␢ வருந்துகின்றீர்; அது உம்மைத்␢ தாக்கியதும் கலங்குகின்றீர்.⁾
King James Version (KJV)
But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
American Standard Version (ASV)
But now it is come unto thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled.
Bible in Basic English (BBE)
But now it has come on you and it is a weariness to you; you are touched by it and your mind is troubled.
Darby English Bible (DBY)
But now it is come upon thee, and thou grievest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Webster’s Bible (WBT)
But now it hath come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
World English Bible (WEB)
But now it is come to you, and you faint; It touches you, and you are troubled.
Young’s Literal Translation (YLT)
But now, it cometh in unto thee, And thou art weary; It striketh unto thee, and thou art troubled.
யோபு Job 4:5
இப்பொழுதோ துன்பம் உமக்கு நேரிட்டபடியினால் ஆயாசப்படுகிறீர்; அது உம்மைத் தொட்டதினால் கலங்குகிறீர்.
But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
| כִּ֤י | kî | kee | |
| עַתָּ֨ה׀ | ʿattâ | ah-TA | |
| תָּב֣וֹא | tābôʾ | ta-VOH | |
| אֵלֶ֣יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha | |
| וַתֵּ֑לֶא | wattēleʾ | va-TAY-leh | |
| תִּגַּ֥ע | tiggaʿ | tee-ɡA | |
| עָ֝דֶ֗יךָ | ʿādêkā | AH-DAY-ha | |
| וַתִּבָּהֵֽל׃ | wattibbāhēl | va-tee-ba-HALE |
Cross Reference
Job 19:21
Have pity upon me, have pity upon me, O all of you my friends; for the hand of God has touched me.
Hebrews 12:5
And all of you have forgotten the exhortation which speaks unto you as unto children, My son, despise not you the chastening of the Lord, nor faint when you are rebuked of him:
Hebrews 12:3
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest all of you be wearied and faint in your minds.
2 Corinthians 4:16
For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
2 Corinthians 4:1
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
Proverbs 24:10
If you faint in the day of adversity, your strength is small.
Job 6:14
To him that is afflicted pity should be showed from his friend; but he forsakes the fear of the Almighty.
Job 3:25
For the thing which I greatly feared has come upon me, and that which I was afraid of has come unto me.
Job 2:5
But put forth yours hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.
Job 1:11
But put forth yours hand now, and touch all that he has, and he will curse you to your face.
Tags இப்பொழுதோ துன்பம் உமக்கு நேரிட்டபடியினால் ஆயாசப்படுகிறீர் அது உம்மைத் தொட்டதினால் கலங்குகிறீர்
Job 4:5 Concordance Job 4:5 Interlinear Job 4:5 Image