Job 39:5
Who has sent out the wild ass free? or who has loosed the bands of the wild ass?
Tamil Indian Revised Version
காட்டுக்கழுதையைத் தன் விருப்பத்திற்கு சுற்றித்திரிய வைத்தவர் யார்? அந்தக் காட்டுக்கழுதையின் கட்டுகளை அவிழ்த்தவர் யார்?
Tamil Easy Reading Version
“யோபுவே, காட்டுக் கழுதைகளைச் சுதந்திரமாக அலையவிட்டவர் யார்? அவற்றின் கயிறுகளை அறுத்துவிட்டவர் யார்?
Thiru Viviliam
⁽காட்டுக் கழுதையைக்␢ கட்டற்று திரியச் செய்தவர் யார்?␢ கழுதையின் கட்டுகளை அவிழ்த்தவர் யார்?⁾
King James Version (KJV)
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
American Standard Version (ASV)
Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bonds of the swift ass,
Bible in Basic English (BBE)
Is the number of their months fixed by you? or is the time when they give birth ordered by you?
Darby English Bible (DBY)
Who hath sent out the wild ass free? and who hath loosed the bands of the onager,
Webster’s Bible (WBT)
Canst thou number the months that they fulfill? or knowest thou the time when they bring forth?
World English Bible (WEB)
“Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,
Young’s Literal Translation (YLT)
Who hath sent forth the wild ass free? Yea, the bands of the wild ass who opened?
யோபு Job 39:5
காட்டுக்கழுதையைத் தன்னிச்சையாய்த் திரியவிட்டவர் யார்? அந்தக் காட்டுக்கழுதையின் கட்டுகளை அவிழ்த்தவர் யார்?
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
| מִֽי | mî | mee | |
| שִׁלַּ֣ח | šillaḥ | shee-LAHK | |
| פֶּ֣רֶא | pereʾ | PEH-reh | |
| חָפְשִׁ֑י | ḥopšî | hofe-SHEE | |
| וּמֹסְר֥וֹת | ûmōsĕrôt | oo-moh-seh-ROTE | |
| עָ֝ר֗וֹד | ʿārôd | AH-RODE | |
| מִ֣י | mî | mee | |
| פִתֵּֽחַ׃ | pittēaḥ | fee-TAY-ak |
Cross Reference
Job 24:5
Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising early for a prey: the wilderness yields food for them and for their children.
Job 11:12
For vain men would be wise, though man be born like a wild ass's colt.
Job 6:5
Does the wild ass bray when he has grass? or lows the ox over his fodder?
Psalm 104:11
They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.
Hosea 8:9
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim has hired lovers.
Daniel 5:21
And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appoints over it whomsoever he will.
Jeremiah 14:6
And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass.
Jeremiah 2:24
A wild ass used to the wilderness, that snuffs up the wind at her pleasure; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.
Isaiah 32:14
Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;
Genesis 49:14
Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
Genesis 16:12
And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
Tags காட்டுக்கழுதையைத் தன்னிச்சையாய்த் திரியவிட்டவர் யார் அந்தக் காட்டுக்கழுதையின் கட்டுகளை அவிழ்த்தவர் யார்
Job 39:5 Concordance Job 39:5 Interlinear Job 39:5 Image