Job 39:17
Because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.
Tamil Indian Revised Version
தேவன் அதற்குப் புத்தியைக் கொடுக்காமல், ஞானத்தை விலக்கிவைத்தார்.
Tamil Easy Reading Version
ஏனெனில், நான் (தேவன்) தீக்கோழிக்கு ஞானத்தைக் கொடுக்கவில்லை. தீக்கோழி முட்டாள்தனமானது, நான் அதனை அவ்வாறு படைத்திருக்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽கடவுள் அதை மதிமறக்கச் செய்தார்;␢ அறிவினில் பங்கு அளித்தார் இல்லை.⁾
King James Version (KJV)
Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
American Standard Version (ASV)
Because God hath deprived her of wisdom, Neither hath he imparted to her understanding.
Bible in Basic English (BBE)
That she puts her eggs on the earth, warming them in the dust,
Darby English Bible (DBY)
For +God hath deprived her of wisdom, and hath not furnished her with understanding.
Webster’s Bible (WBT)
Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in the dust,
World English Bible (WEB)
Because God has deprived her of wisdom, Neither has he imparted to her understanding.
Young’s Literal Translation (YLT)
For God hath caused her to forget wisdom, And He hath not given a portion To her in understanding:
யோபு Job 39:17
தேவன் அதற்குப் புத்தியைக்கொடாமல், ஞானத்தை விலக்கிவைத்தார்.
Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
| כִּֽי | kî | kee | |
| הִשָּׁ֣הּ | hiššāh | hee-SHA | |
| אֱל֣וֹהַּ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah | |
| חָכְמָ֑ה | ḥokmâ | hoke-MA | |
| וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| חָ֥לַק | ḥālaq | HA-lahk | |
| לָ֝֗הּ | lāh | la | |
| בַּבִּינָֽה׃ | babbînâ | ba-bee-NA |
Cross Reference
Job 35:11
Who teaches us more than the beasts of the earth, and makes us wiser than the fowls of heaven?
Deuteronomy 2:30
But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD your God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into your hand, as appears this day.
2 Chronicles 32:31
Nevertheless in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to enquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.
Job 17:4
For you have hid their heart from understanding: therefore shall you not exalt them.
Isaiah 19:11
Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say all of you unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?
Isaiah 57:17
For the iniquity of his covetousness was I angry, and stroke him: I hid me, and was angry, and he went on perversely in the way of his heart.
James 1:17
Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
Tags தேவன் அதற்குப் புத்தியைக்கொடாமல் ஞானத்தை விலக்கிவைத்தார்
Job 39:17 Concordance Job 39:17 Interlinear Job 39:17 Image