Job 38:17
Have the gates of death been opened unto you? or have you seen the doors of the shadow of death?
Tamil Indian Revised Version
மரணவாசல்கள் உனக்குத் திறந்ததுண்டோ? மரண இருளின் வாசல்களை நீ பார்த்ததுண்டோ?
Tamil Easy Reading Version
மரித்தோரின் உலகத்திற்கு வழிகாட்டும் வாயிற் கதவுகளை நீ எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறாயா? மரணத்தின் இருண்ட இடத்திற்கு வழிகாட்டும் வாயிற்கதவுகளை நீ எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறாயா?
Thiru Viviliam
⁽சாவின் வாயில்கள்␢ உனக்குக் காட்டப்பட்டனவோ?␢ இருள் உலகின் கதவுகளைக்␢ கண்டதுண்டோ நீ?⁾
King James Version (KJV)
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
American Standard Version (ASV)
Have the gates of death been revealed unto thee? Or hast thou seen the gates of the shadow of death?
Bible in Basic English (BBE)
Have the doors of death been open to you, or have the door-keepers of the dark ever seen you?
Darby English Bible (DBY)
Have the gates of death been revealed unto thee? and hast thou seen the gates of the shadow of death?
Webster’s Bible (WBT)
Have the gates of death been opened to thee? or hast thou seen the doors of the shades of death?
World English Bible (WEB)
Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?
Young’s Literal Translation (YLT)
Revealed to thee were the gates of death? And the gates of death-shade dost thou see?
யோபு Job 38:17
மரணவாசல்கள் உனக்குத் திறந்ததுண்டோ? மரண இருளின் வாசல்களை நீ பார்த்ததுண்டோ?
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
| הֲנִגְל֣וּ | hăniglû | huh-neeɡ-LOO | |
| לְ֭ךָ | lĕkā | LEH-ha | |
| שַׁעֲרֵי | šaʿărê | sha-uh-RAY | |
| מָ֑וֶת | māwet | MA-vet | |
| וְשַׁעֲרֵ֖י | wĕšaʿărê | veh-sha-uh-RAY | |
| צַלְמָ֣וֶת | ṣalmāwet | tsahl-MA-vet | |
| תִּרְאֶֽה׃ | tirʾe | teer-EH |
Cross Reference
Psalm 9:13
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, you that lift me up from the gates of death:
Psalm 107:18
Their soul detests all manner of food; and they draw near unto the gates of death.
Job 3:5
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Matthew 4:16
The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
Amos 5:8
Seek him that makes the seven stars and Orion, and turns the shadow of death into the morning, and makes the day dark with night: that calls for the waters of the sea, and pours them out upon the face of the earth: The LORD is his name:
Psalm 116:3
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell got hold upon me: I found trouble and sorrow.
Psalm 107:14
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in two.
Psalm 107:10
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
Psalm 23:4
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for you are with me; your rod and your staff they comfort me.
Job 12:22
He discovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.
Tags மரணவாசல்கள் உனக்குத் திறந்ததுண்டோ மரண இருளின் வாசல்களை நீ பார்த்ததுண்டோ
Job 38:17 Concordance Job 38:17 Interlinear Job 38:17 Image