Job 38:11
And said, Until now shall you come, but no further: and here shall your proud waves be stayed?
Tamil Indian Revised Version
இதுவரை வா, மீறி வராதே; உன் அலைகளின் பெருமை இங்கே அடங்குவதாக என்று நான் சொல்லுகிறபோதும் நீ எங்கேயிருந்தாய்?
Tamil Easy Reading Version
நான் கடலிடம், ‘நீ இதுவரை வரலாம், இதற்கு அப்பால் அல்ல, உனது பெருமையான அலைகள் இங்கே நின்றுவிடும்’ என்றேன்.
Thiru Viviliam
⁽‘இதுவரை வருவாய், இதற்குமேல் அல்ல;␢ உன் இறுமாப்பின் அலைகள் இங்கே நிற்க!”␢ என்று நான் இயம்பியபோது எங்கிருந்தாய் நீ?⁾
King James Version (KJV)
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
American Standard Version (ASV)
And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?
Bible in Basic English (BBE)
And said, So far you may come, and no farther; and here the pride of your waves will be stopped?
Darby English Bible (DBY)
And said, Hitherto shalt thou come and no further, and here shall thy proud waves be stayed?
Webster’s Bible (WBT)
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed.
World English Bible (WEB)
And said, ‘Here you may come, but no further; Here shall your proud waves be stayed?’
Young’s Literal Translation (YLT)
And say, `Hitherto come thou, and add not, And a command is placed On the pride of thy billows.’
யோபு Job 38:11
இம்மட்டும் வா, மிஞ்சி வராதே; உன் அலைகளின் பெருமை இங்கே அடங்கக்கடவது என்று நான் சொல்லுகிறபோதும் நீ எங்கேயிருந்தாய்?
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
| וָאֹמַ֗ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR | |
| עַד | ʿad | ad | |
| פֹּ֣ה | pō | poh | |
| תָ֭בוֹא | tābôʾ | TA-voh | |
| וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| תֹסִ֑יף | tōsîp | toh-SEEF | |
| וּפֹ֥א | ûpōʾ | oo-FOH | |
| יָ֝שִׁ֗ית | yāšît | YA-SHEET | |
| בִּגְא֥וֹן | bigʾôn | beeɡ-ONE | |
| גַּלֶּֽיךָ׃ | gallêkā | ɡa-LAY-ha |
Cross Reference
Psalm 89:9
You rule the raging of the sea: when the waves thereof arise, you still them.
Revelation 20:7
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,
Revelation 20:2
And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,
Luke 8:32
And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.
Mark 4:39
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
Isaiah 27:8
In measure, when it shoots forth, you will debate with it: he stays his rough wind in the day of the east wind.
Proverbs 8:29
When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:
Psalm 93:3
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
Psalm 76:10
Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath shall you restrain.
Psalm 65:6
Which by his strength sets fast the mountains; being girded with power:
Job 2:6
And the LORD said unto Satan, Behold, he is in yours hand; but save his life.
Job 1:22
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
Tags இம்மட்டும் வா மிஞ்சி வராதே உன் அலைகளின் பெருமை இங்கே அடங்கக்கடவது என்று நான் சொல்லுகிறபோதும் நீ எங்கேயிருந்தாய்
Job 38:11 Concordance Job 38:11 Interlinear Job 38:11 Image