Job 37:12
And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commands them upon the face of the world in the earth.
Tamil Indian Revised Version
அவர் அவைகளுக்குக் கட்டளையிடுகிற யாவையும், அவைகள் பூச்சக்கரத்தில் நடப்பிக்கும்படி, அவர் அவைகளைத் தம்முடைய ஞான ஆலோசனைகளின்படியே சுற்றித் திரியவைக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
பூமியில் எங்கும் சிதறிப்போகும்படி தேவன் மேகங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறார். தேவன் கட்டளையிடுகின்றவற்றை மேகங்கள் செய்யும்.
Thiru Viviliam
⁽மேகம் அவரது ஆணைப்படியே␢ சுழன்று ஆடும்;␢ அவர் ஆணையிடுவதை எல்லாம்␢ மண்மிசை செய்யும்.⁾
King James Version (KJV)
And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
American Standard Version (ASV)
And it is turned round about by his guidance, That they may do whatsoever he commandeth them Upon the face of the habitable world,
Bible in Basic English (BBE)
And it goes this way and that, round about, turning itself by his guiding, to do whatever he gives orders to be done, on the face of his world of men,
Darby English Bible (DBY)
And they are turned every way by his guidance, that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the circuit of the earth,
Webster’s Bible (WBT)
And it is turned around by his counsels: that they may do whatever he commandeth them upon the face of the world on the earth.
World English Bible (WEB)
It is turned round about by his guidance, That they may do whatever he commands them On the surface of the habitable world,
Young’s Literal Translation (YLT)
And it is turning itself round by His counsels, For their doing all He commandeth them, On the face of the habitable earth.
யோபு Job 37:12
அவர் அவைகளுக்குக் கட்டளையிடுகிற யாவையும், அவைகள் பூச்சக்கரத்தில் நடப்பிக்கும்படி, அவர் அவைகளைத் தம்முடைய ஞான ஆலோசனைகளின்படியே சுற்றித் திரியப்பண்ணுகிறார்.
And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
| וְה֤וּא | wĕhûʾ | veh-HOO | |
| מְסִבּ֨וֹת׀ | mĕsibbôt | meh-SEE-bote | |
| מִתְהַפֵּ֣ךְ | mithappēk | meet-ha-PAKE | |
| בְּתַחְבּֽוּלֹתָ֣ו | bĕtaḥbûlōtāw | beh-tahk-boo-loh-TAHV | |
| לְפָעֳלָ֑ם | lĕpāʿŏlām | leh-fa-oh-LAHM | |
| כֹּ֖ל | kōl | kole | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| יְצַוֵּ֓ם׀ | yĕṣawwēm | yeh-tsa-WAME | |
| עַל | ʿal | al | |
| פְּנֵ֖י | pĕnê | peh-NAY | |
| תֵבֵ֣ל | tēbēl | tay-VALE | |
| אָֽרְצָה׃ | ʾārĕṣâ | AH-reh-tsa |
Cross Reference
Psalm 148:8
Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:
Psalm 65:9
You visit the earth, and water it: you greatly enrich it with the river of God, which is full of water: you prepare them corn, when you have so provided for it.
Psalm 104:24
O LORD, how manifold are your works! in wisdom have you made them all: the earth is full of your riches.
Jeremiah 14:22
Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? are not you he, O LORD our God? therefore we will wait upon you: for you have made all these things.
Joel 2:23
Be glad then, all of you children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he has given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.
Amos 4:7
And also I have withheld the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
James 5:17
Elijah was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.
Revelation 11:6
These have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to strike the earth with all plagues, as often as they will.
Tags அவர் அவைகளுக்குக் கட்டளையிடுகிற யாவையும் அவைகள் பூச்சக்கரத்தில் நடப்பிக்கும்படி அவர் அவைகளைத் தம்முடைய ஞான ஆலோசனைகளின்படியே சுற்றித் திரியப்பண்ணுகிறார்
Job 37:12 Concordance Job 37:12 Interlinear Job 37:12 Image