Job 34:31
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:
Tamil Indian Revised Version
நான் தண்டிக்கப்பட்டேன்; நான் இனிப் பாவம் செய்யமாட்டேன்.
Tamil Easy Reading Version
“ஒரு மனிதன் தேவனிடம், ‘நான் குற்றவாளி, இனிமேல் பாவம் செய்யமாட்டேன்.
Thiru Viviliam
⁽எவராவது இறைவனிடம்␢ இவ்வாறு கேட்பதுண்டா;␢ ‘நான் தண்டனை பெற்றுக் கொண்டேன்;␢ இனி நான் தவறு செய்யமாட்டேன்.⁾
King James Version (KJV)
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:
American Standard Version (ASV)
For hath any said unto God, I have borne `chastisement’, I will not offend `any more’:
Bible in Basic English (BBE)
…
Darby English Bible (DBY)
For hath he said unto ùGod, I bear [chastisement], I will not offend;
Webster’s Bible (WBT)
Surely it is meet to be said to God, I have borne chastisement, I will not offend any more:
World English Bible (WEB)
“For has any said to God, ‘I am guilty, but I will not offend any more.
Young’s Literal Translation (YLT)
For unto God hath any said: `I have taken away, I do not corruptly,
யோபு Job 34:31
நான் தண்டிக்கப்பட்டேன்; நான் இனிப் பாவஞ்செய்யமாட்டேன்.
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:
| כִּֽי | kî | kee | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אֵ֭ל | ʾēl | ale | |
| הֶאָמַ֥ר | heʾāmar | heh-ah-MAHR | |
| נָשָׂ֗אתִי | nāśāʾtî | na-SA-tee | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| אֶחְבֹּֽל׃ | ʾeḥbōl | ek-BOLE |
Cross Reference
Job 33:27
He looks upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
Micah 7:9
I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.
Leviticus 26:41
And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:
Ezra 9:13
And after all that has come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that you our God have punished us less than our iniquities deserve, and have given us such deliverance as this;
Nehemiah 9:33
Nevertheless you are just in all that is brought upon us; for you have done right, but we have done wickedly:
Job 40:3
Then Job answered the LORD, and said,
Job 42:6
Wherefore I detest myself, and repent in dust and ashes.
Jeremiah 31:18
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; You have chastised me, and I was chastised, as a bullock is not accustomed to the yoke: turn you me, and I shall be turned; for you are the LORD my God.
Daniel 9:7
O LORD, righteousness belongs unto you, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries where you have driven them, because of their trespass that they have trespassed against you.
Tags நான் தண்டிக்கப்பட்டேன் நான் இனிப் பாவஞ்செய்யமாட்டேன்
Job 34:31 Concordance Job 34:31 Interlinear Job 34:31 Image