Job 34:20
In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
Tamil Indian Revised Version
இப்படிப்பட்டவர்கள் உடனே இறப்பார்கள்; மக்கள் நடுஇரவில் கலங்கி இறந்துபோவார்கள்; பார்க்காத கையினால் பலவந்தர் அழிந்துபோவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் நள்ளிரவில் திடீரென மரிக்க முடியும். ஜனங்கள் நோயுற்று மடிவார்கள். தெளிவான காரணமின்றி வலிமையான ஜனங்களும்கூட மரிப்பார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽நொடிப்பொழுதில் அவர்கள் மடிவர்;␢ நள்ளிரவில் நடுக்கமுற்று அழிவர்;␢ ஆற்றல் மிக்காரும்␢ மனித உதவியின்றி அகற்றப்படுவர்.⁾
King James Version (KJV)
In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
American Standard Version (ASV)
In a moment they die, even at midnight; The people are shaken and pass away, And the mighty are taken away without hand.
Bible in Basic English (BBE)
Suddenly they come to an end, even in the middle of the night: the blow comes on the men of wealth, and they are gone, and the strong are taken away without the hand of man.
Darby English Bible (DBY)
In a moment they die, even at midnight the people are convulsed and pass away; and the strong are taken away without hand.
Webster’s Bible (WBT)
In a moment they shall die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
World English Bible (WEB)
In a moment they die, even at midnight; The people are shaken and pass away, The mighty are taken away without hand.
Young’s Literal Translation (YLT)
`In’ a moment they die, and at midnight Shake do people, and they pass away, And they remove the mighty without hand.
யோபு Job 34:20
இப்படிப்பட்டவர்கள் சடிதியில் சாவார்கள்; ஜனங்கள் பாதிஜாமத்தில் கலங்கி ஒழிந்துபோவார்கள்; காணாத கையினால் பலவந்தர் அழிந்துபோவார்கள்.
In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
| רֶ֤גַע׀ | regaʿ | REH-ɡa | |
| יָמֻתוּ֮ | yāmutû | ya-moo-TOO | |
| וַחֲצ֪וֹת | waḥăṣôt | va-huh-TSOTE | |
| לָ֥יְלָה | lāyĕlâ | LA-yeh-la | |
| יְגֹעֲשׁ֣וּ | yĕgōʿăšû | yeh-ɡoh-uh-SHOO | |
| עָ֣ם | ʿām | am | |
| וְיַעֲבֹ֑רוּ | wĕyaʿăbōrû | veh-ya-uh-VOH-roo | |
| וְיָסִ֥ירוּ | wĕyāsîrû | veh-ya-SEE-roo | |
| אַ֝בִּ֗יר | ʾabbîr | AH-BEER | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| בְיָֽד׃ | bĕyād | veh-YAHD |
Cross Reference
Exodus 12:29
And it came to pass, that at midnight the LORD stroke all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.
Daniel 2:44
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
Daniel 5:30
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
Zechariah 4:6
Then he answered and spoke unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, says the LORD of hosts.
Matthew 25:6
And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom comes; go all of you out to meet him.
Luke 12:20
But God said unto him, You fool, this night your soul shall be required of you: then whose shall those things be, which you have provided?
Luke 17:26
And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.
Acts 12:23
And immediately the angel of the Lord stroke him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the spirit.
1 Thessalonians 5:2
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so comes as a thief in the night.
Daniel 2:34
You saw till that a stone was cut out without hands, which stroke the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.
Isaiah 37:38
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons stroke him with the sword; and they escaped into the land of Armenia: and Esarhaddon his son reigned in his position.
Isaiah 37:36
Then the angel of the LORD went forth, and stroke in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
1 Samuel 25:37
But it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone.
1 Samuel 26:10
David said furthermore, As the LORD lives, the LORD shall strike him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.
Job 12:19
He leads princes away spoiled, and overthrows the mighty.
Job 36:20
Desire not the night, when people are cut off in their place.
Psalm 73:19
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
Isaiah 10:16
Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.
Isaiah 30:13
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly at an instant.
Isaiah 30:30
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
2 Peter 2:3
And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingers not, and their damnation slumbers not.
Tags இப்படிப்பட்டவர்கள் சடிதியில் சாவார்கள் ஜனங்கள் பாதிஜாமத்தில் கலங்கி ஒழிந்துபோவார்கள் காணாத கையினால் பலவந்தர் அழிந்துபோவார்கள்
Job 34:20 Concordance Job 34:20 Interlinear Job 34:20 Image