Job 34:10
Therefore hearken unto me all of you men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.
Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் புத்திமான்களே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; அநீதி தேவனுக்கும், சர்வவல்லவருக்கும் தூரமாயிருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
“உங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியும், எனவே நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். தேவன் தீயவற்றை ஒருபோதும் செய்யமாட்டார்! சர்வ வல்லமையுள்ள தேவன் தவறிழைக்கமாட்டார்!
Thiru Viviliam
⁽ஆகையால், அறிந்துணரும்␢ உள்ளம் உடையவர்களே! செவிகொடுங்கள்!␢ தீங்கிழைப்பது இறைவனுக்கும்,␢ தவறு செய்வது எல்லாம் வல்லவருக்கும்␢ தொலைவாய் இருப்பதாக!⁾
King James Version (KJV)
Therefore hearken unto me ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.
American Standard Version (ASV)
Therefore hearken unto me, ye men of understanding: Far be it from God, that he should do wickedness, And from the Almighty, that he should commit iniquity.
Bible in Basic English (BBE)
Now then, you wise, take note; you men of knowledge, give ear to me. Let it be far from God to do evil, and from the Ruler of all to do wrong.
Darby English Bible (DBY)
Therefore hearken unto me, ye men of understanding: Far be wickedness from ùGod, and wrong from the Almighty!
Webster’s Bible (WBT)
Therefore hearken to me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.
World English Bible (WEB)
“Therefore listen to me, you men of understanding: Far be it from God, that he should do wickedness, From the Almighty, that he should commit iniquity.
Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore, O men of heart, hearken to me; Far be it from God to do wickedness, And `from’ the Mighty to do perverseness:
யோபு Job 34:10
ஆகையால் புத்திமான்களே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; அக்கிரமம் தேவனுக்கும், அநீதி சர்வவல்லவருக்கும் தூரமாயிருக்கிறது.
Therefore hearken unto me ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.
| לָכֵ֤ן׀ | lākēn | la-HANE | |
| אַ֥נֲשֵׁ֥י | ʾanăšê | AH-nuh-SHAY | |
| לֵבָ֗ב | lēbāb | lay-VAHV | |
| שִׁמְע֫וּ | šimʿû | sheem-OO | |
| לִ֥י | lî | lee | |
| חָלִ֖לָה | ḥālilâ | ha-LEE-la | |
| לָאֵ֥ל | lāʾēl | la-ALE | |
| מֵרֶ֗שַׁע | mērešaʿ | may-REH-sha | |
| וְשַׁדַּ֥י | wĕšadday | veh-sha-DAI | |
| מֵעָֽוֶל׃ | mēʿāwel | may-AH-vel |
Cross Reference
Deuteronomy 32:4
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
Romans 9:14
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
Job 8:3
Does God pervert judgment? or does the Almighty pervert justice?
Genesis 18:25
That be far from you to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from you: Shall not the Judge of all the earth do right?
2 Chronicles 19:7
Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
Romans 3:4
God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That you might be justified in your sayings, and might overcome when you are judged.
Proverbs 6:32
But whoso commits adultery with a woman lacks understanding: he that does it destroys his own soul.
Psalm 92:15
To show that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.
Job 36:23
Who has commanded with authority him his way? or who can say, You have wrought iniquity?
James 1:13
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempts he any man:
Jeremiah 12:1
Righteous are you, O LORD, when I plead with you: yet let me talk with you of your judgments: Wherefore does the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
Proverbs 15:32
He that refuses instruction despises his own soul: but he that hears reproof gets understanding.
Job 37:23
Concerning the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
Job 34:34
Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.
Job 34:2
Hear my words, O all of you wise men; and give ear unto me, all of you that have knowledge.
Tags ஆகையால் புத்திமான்களே எனக்குச் செவிகொடுங்கள் அக்கிரமம் தேவனுக்கும் அநீதி சர்வவல்லவருக்கும் தூரமாயிருக்கிறது
Job 34:10 Concordance Job 34:10 Interlinear Job 34:10 Image