Job 33:26
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
Tamil Indian Revised Version
அவன் தேவனை நோக்கி விண்ணப்பம் செய்யும்போது, அவன் அவருடைய சமுகத்தைக் கெம்பீரத்துடன் பார்க்கும்படி அவர் அவன்மேல் பிரியமாகி, அந்த மனிதனுக்கு அவனுடைய நீதியின் பலனைக் கொடுப்பார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனிடம் ஜெபிப்பான், தேவன் அவனுடைய ஜெபத்திற்குப் பதில் தருவார். அம்மனிதன் களிப்பால் ஆரவாரித்து, தேவனைத் தொழுதுகொள்வான். அப்போது அம்மனிதன் மீண்டும் நல்வாழ்க்கை வாழ்வான்.
Thiru Viviliam
⁽என்று கடவுளிடம் மன்றாடினால்,␢ அவர் அவர்களை ஏற்றுக் கொள்வார்;␢ அவர்தம் முகத்தை மகிழ்ச்சியோடு␢ அவர்கள் காணச் செய்வார்;␢ அவர்களுக்குத் தம் மீட்பை மீண்டும் அளிப்பார்.⁾
King James Version (KJV)
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
American Standard Version (ASV)
He prayeth unto God, and he is favorable unto him, So that he seeth his face with joy: And he restoreth unto man his righteousness.
Bible in Basic English (BBE)
He makes his prayer to God, and he has mercy on him; he sees God’s face with cries of joy; he gives news of his righteousness to men;
Darby English Bible (DBY)
He shall pray unto +God, and he will receive him with favour; and he shall see his face with shoutings, and he will render unto man his righteousness.
Webster’s Bible (WBT)
He shall pray to God, and he will be favorable to him: and he shall see his face with joy: for he will render to man his righteousness.
World English Bible (WEB)
He prays to God, and he is favorable to him, So that he sees his face with joy: He restores to man his righteousness.
Young’s Literal Translation (YLT)
He maketh supplication unto God, And He accepteth him. And he seeth His face with shouting, And He returneth to man His righteousness.
யோபு Job 33:26
அவன் தேவனை நோக்கி விண்ணப்பம் பண்ணும்போது, அவன் அவருடைய சமுகத்தை கெம்பீரத்தோடே பார்க்கும்படி அவர் அவன்மேல் பிரியமாகி, அந்த மனுஷனுக்கு அவனுடைய நீதியின் பலனைக் கொடுப்பார்.
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
| יֶעְתַּ֤ר | yeʿtar | yeh-TAHR | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אֱל֨וֹהַּ׀ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah | |
| וַיִּרְצֵ֗הוּ | wayyirṣēhû | va-yeer-TSAY-hoo | |
| וַיַּ֣רְא | wayyar | va-YAHR | |
| פָּ֭נָיו | pānāyw | PA-nav | |
| בִּתְרוּעָ֑ה | bitrûʿâ | beet-roo-AH | |
| וַיָּ֥שֶׁב | wayyāšeb | va-YA-shev | |
| לֶ֝אֱנ֗וֹשׁ | leʾĕnôš | LEH-ay-NOHSH | |
| צִדְקָתֽוֹ׃ | ṣidqātô | tseed-ka-TOH |
Cross Reference
Psalm 50:15
And call upon me in the day of trouble: I will deliver you, and you shall glorify me.
Isaiah 30:19
For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: you shall weep no more: he will be very gracious unto you at the voice of your cry; when he shall hear it, he will answer you.
Psalm 30:5
For his anger endures but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy comes in the morning.
Psalm 62:12
Also unto you, O Lord, belongs mercy: for you render to every man according to his work.
Psalm 67:1
God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
Psalm 91:15
He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
Psalm 116:1
I love the LORD, because he has heard my voice and my supplications.
Proverbs 24:12
If you says, Behold, we knew it not; does not he that ponders the heart consider it? and he that keeps your soul, does not he know it? and shall not he render to every man according to his works?
Jeremiah 33:3
Call unto me, and I will answer you, and show you great and mighty things, which you know not.
Jonah 2:2
And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and you heard my voice.
Matthew 10:41
He that receives a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receives a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.
Acts 2:28
You have made known to me the ways of life; you shall make me full of joy with your countenance.
Acts 9:11
And the Lord said unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and enquire in the house of Judas for one called Saul, of Tarsus: for, behold, he prays,
Hebrews 11:26
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
Jude 1:24
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Psalm 41:8
An evil disease, say they, cleaves fast unto him: and now that he lies he shall rise up no more.
Psalm 30:7
LORD, by your favour you have made my mountain to stand strong: you did hide your face, and I was troubled.
1 Samuel 26:23
The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness; for the LORD delivered you into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD's anointed.
2 Kings 20:2
Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,
2 Chronicles 33:12
And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,
2 Chronicles 33:19
His prayer also, and how God was implored of him, and all his sins, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers.
Job 22:26
For then shall you have your delight in the Almighty, and shall lift up your face unto God.
Job 34:11
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
Job 34:28
So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he hears the cry of the afflicted.
Job 42:8
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that all of you have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.
Psalm 4:6
There be many that say, Who will show us any good? LORD, lift you up the light of your countenance upon us.
Psalm 6:1
O LORD, rebuke me not in yours anger, neither chasten me in your hot displeasure.
Psalm 16:11
You will show me the path of life: in your presence is fullness of joy; at your right hand there are pleasures for evermore.
Psalm 18:20
The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands has he recompensed me.
Psalm 28:1
Unto you will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if you be silent to me, I become like them that go down into the pit.
Psalm 28:6
Blessed be the LORD, because he has heard the voice of my supplications.
Numbers 6:25
The LORD make his face shine upon you, and be gracious unto you:
Tags அவன் தேவனை நோக்கி விண்ணப்பம் பண்ணும்போது அவன் அவருடைய சமுகத்தை கெம்பீரத்தோடே பார்க்கும்படி அவர் அவன்மேல் பிரியமாகி அந்த மனுஷனுக்கு அவனுடைய நீதியின் பலனைக் கொடுப்பார்
Job 33:26 Concordance Job 33:26 Interlinear Job 33:26 Image